2009台北燈節新媒體公共藝術

[陳凱劭]

此為標到此活動企畫與執行的平台文化事業有限公司，與奧地利的 Pani光畫藝術專業團隊，在計劃階段的模擬圖，最終定案則只以台北市中山北路劍潭公園壁畫的水牛為主題。

因版面之故只登載 800*600 圖檔，下載原尺寸(2592*1944)大型圖檔：

http://kaishao.idv.tw/PICS/2009/01/24/S ... 09_big.jpg


此圖檔由吳耿禎先生提供本站圖檔。吳耿禎是國內新銳剪紙藝術家，將剪紙藝術用在公共藝術上，與顏水龍教授同是本次十個新媒體公共藝術作品提供者之一。吳耿禎出身實踐大學設計學院建築系，前身是顏水龍教授創立實踐家專美工科，吳先生也可以說是台灣美術工藝教育先驅者顏水龍大前輩，眾多徒子徒孫之一。

2009台北燈會，將在市政府廣場透過二十多臺高流明巨型投影機，將整個臺北市政府正面建築，幻化為大型的光畫藝術，並搭配現場音樂DJ以及萬花筒般的變化特效，在 2009.02.06-2009.02.15十天的臺北燈節期間，臺北市政府每日變換成不同的光畫藝術燈光秀，希望在歡樂的傳統節慶中，全國民眾一起與世界同步體驗深具震撼力的新媒體藝術饗宴。

十件作品中，一件是以顏水龍馬賽克作品，以打到台北市政府建築物上，作為2009台北燈會主題公共藝術。


十大主題

2009.02.06--2009.02.15

快意揮灑字在飛揚：董陽孜
牛年剪紙藝術萬花筒：吳耿禎
原住民的慶典：邱若龍）
當市府變成馬賽克：顏水龍
永恆的甜蜜的負荷：吳晟
柏油碎煉人生百態：邱鍚勳
我身騎白馬：蕭青陽
愛國少年：蕭青陽
活力塗鴨秀台灣：KEA
糖果乳牛舞新年：蕭青陽


展演地點：台北市政府市政大樓正面牆面（面仁愛路）

特別活動

燈光展演秀：每日夜間 7:00-11:00，每30分鐘一次，每次五分鐘

元宵特別演出： 2009.02.09 夜間，7:30-7:45 優人神鼓現場演出，並搭配投影變化，以及低空煙火施放

[陳凱劭]

計劃階段，電腦模擬圖

（註：與最後定案不同，最後以劍潭公園水牛圖壁畫為主題，象徵今年生肖屬牛）

左三分之一放大



中間三分之一放大



右三分之一放大

[陳凱劭]

2009台北燈節 主網站

http://www.taipei-festival.com/



本活動企畫與執行：平台文化事業有限公司
創意總監：黃茂嘉



本活動藝術總監：蕭青陽
三度入圍米國葛萊美獎唱片設計類(Grammy Awards Nominated)
世界級的台灣平面設計家
http://blog.yam.com/shoutstu




投射技術：奧地利的 Pani 光畫藝術專業團隊

http://www.pani.com/



藝術生活／ 【新媒體公共藝術論壇與講座】系列
新媒體公共藝術技術大剖析！台北燈節的光畫藝術展演秀
http://artouch.com/space/courses_detail ... 2109530872



藝術生活／ 【新媒體公共藝術論壇與講座】系列
市民空間的光彩焦點，全球城市公共藝術的媒體新動向
http://artouch.com/space/courses_detail ... 2109435611

[陳凱劭]

中央社：2009台北燈節 北市展現新媒體公共藝術

http://tw.epochtimes.com/b5/9/1/19/n2402454.htm

日期:2009-01-19 16:15:25


（中央社記者孫承武台北19日電）2009台北燈節，今年有設計兩個主燈，其中的「虛主燈」就是利用燈光投射市政大樓的新媒體藝術。北市文化局今天邀請蕭青陽等多位藝術家共同出席這項新媒體公共藝術發表記者會。

包括北市民政局長黃呂錦茹、文化局長李永萍與曾3度入圍葛萊美獎唱片包裝設計的蕭青陽，以及剪紙藝術家吳耿禎、專長模板塗鴉藝術的Kea等人都出席今天市長官邸藝文沙龍表演廳舉行的記者會。

北市民政局表示，今年2月6日到15日的2009台北燈節有兩個主燈，「實主燈」是位於國父紀念館聽障奧運區的「哞哞」；至於「虛主燈」則是以利用燈光的新媒體藝術，充分展現在市政府大樓臨仁愛路一側的牆面上。

為了讓民眾享受國際級，前所未有的視覺饗宴，文化局特別邀請奧地利的Pani光畫藝術專業團隊，和3度榮獲葛萊美獎提名的國內視覺設計大師蕭青陽擔任藝術總監，結合董陽孜、顏水龍、吳晟、吳耿禎、Kea等8位傳統藝術家與現代創作者的跨領域作品，透過2台高流明巨像投影機，利用光影幻化為大型的光畫藝術燈光秀。

文化局表示，6日起一直到15日為止，為期10天的台北燈節，每天都有一個主題，每晚7時到11時演出，每30分鐘一次，每次5分鐘，以「萬花筒」手法，將馬賽克、皮影、剪紙、書法等元素，結合新技顛覆傳統，製作前所未見的燈節新體驗。

[陳凱劭]

聯合新聞網：市府變主燈 燈節10版本


光畫藝術燈光秀之一的「快意揮灑字在飛揚」。電腦模擬圖／台北市政府提供




【聯合報╱記者陳志豪／台北報導】

2009.01.20 03:02 am

今年的台北燈節，除主燈矗立在國父紀念館聽障奧運區內的「哞哞」，還有利用燈光藝術的「虛主燈」，大膽將台北市政府大樓變身成10種主題的繽紛燈海，要讓台北人驚豔。

市府文化局今年邀請來自奧地利的Pani光畫藝術專業團隊，和國內視覺設計大師蕭青陽擔任藝術總監，結合董陽孜、顏水龍等8位傳統藝術家與現代創作者，透過24台高流明巨像投影機，將市府大樓轉換成光影藝術作品。

10天10主題的光畫藝術燈光秀展演，分別是：書法家董陽孜的「快意揮灑字在飛揚」、剪紙藝術家吳耿禎的「牛年剪紙藝術萬花筒」、邱若龍的「原住民的慶典」、藝術家顏水龍的「當市府變成馬賽克」、詩人吳晟的「永恆的甜蜜的負荷」、畫家邱錫勳的「柏油焠鍊人生百態」、Kea的「活力塗鴉秀台灣」、蕭青陽的「愛國少年」、「我身騎白馬」及「糖果乳牛舞新年」。

投影影像從第一天掀起序幕的「百福民安」，由知名書法家董陽孜所提供的原創作品。

接著為已故藝術家顏水龍的大幅馬賽克作品，經過投影，將市府換變成一棟覆滿彩色馬賽克的建築。

曾受邀至義大利參展，並曾赴陝西進修剪紙藝術的吳耿禎，將以牛為主體，呈現日間裝置和夜間投影作品；曾受邀幫Nike、Adidas等國際廠牌設計限量商品的Kea以塗鴉做為媒介，將龍珠改成棒棒糖，加上了董陽孜的書法作品，展現充滿趣味性的「中國風」塗鴉。

蕭青陽在情人節當天，運用皮影的線條，雕繪薛平貴與王寶釧的愛情故事「我身騎白馬」，傳遞另一種愛情滋味。

十大主題燈光秀2月6日至15日，每晚7時至11時，每30分鐘一次，每次5分鐘，除主題燈光外，還有每次近百組不同的光影呈現。

元宵當天有特別演出，晚間7時30分至45分，優人神鼓現場演出，並施放低空煙火。

【2009/01/20 聯合報】@ http://udn.com/

[陳凱劭]

壹蘋果網絡：藝術「虛主燈」台北燈節發光

2009年01月20日爽報

萬福臨門。電腦模擬圖／台北市政府提供



牛迎新春。電腦模擬圖／台北市政府提供




2009年台北燈節首次新增「虛主燈」，結合藝術創作，以大型投影機，透過彩繪玻璃鏡頭，讓北市府大樓外觀2/6到2/15日燈節期間，每晚7到11時上演主題燈光秀，圖案有象徵新年的「福」字（左圖），及牛年可愛造型（右圖）。

圖/北市府提供

[陳凱劭]

台北燈節：台北市政中心，吳耿禎/剪紙

出處： http://flickr.com/photos/wu_geng_zhen/3199814652/


2009.02.06-2009.02.15 Taipei City Hall

[陳凱劭]

聯合新聞網：燈節 台北亮起來

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/4715372.shtml

【聯合晚報╱記者孔令琪/台北報導】

2009.02.03 03:09 pm




北市文化局引進的光畫藝術由奧地利的「Pani」團隊、與國內工程團隊聯手合作，透過24台高流明巨像投影機(右上)，利用不同的投影片(左下)，將光影幻化為大型的光畫藝術，令龐大的市政大樓夜間頓時成為炫亮的巨型主燈(虛主燈)。
記者陳再興/攝影




台北燈節「虛主燈」結合台灣與奧地利團隊，展現光畫秀，在台北市政府看得到。

2009台北燈節本周五將在台北市府亮麗演出，台北市政府文化局長李永萍表示，今年的台北燈節，有兩個主燈「實主燈」與「虛主燈」，「實主燈」是大家熟悉的具象主燈，矗立在國父紀念館聽障奧運區內的「哞哞」；「虛主燈」則是利用燈光的新媒體藝術，充分展現在市政府大樓的建築立面上，不到晚上你看不到主燈在哪裡。當它發光時，你能很難想像在令人目不暇給的繽紛燈海中，其中一個最讓人驚豔的竟是「台北市政府」！

李永萍說，為了讓市民享受國際級，前所未有的視覺饗宴，特別邀請來自奧地利的Pani光畫藝術專業團隊，和三度榮獲葛萊美獎提名的國內視覺設計大師蕭青陽擔任藝術總監，結合董陽孜、邱錫勳、顏水龍、吳晟、邱若龍、吳耿禎、Kea 等8位傳統藝術家與現代創作者的跨領域作品。

透過24 台高流明巨像投影機，將整個台北市政府正面建築，利用光影幻化為大型的光畫藝術，並搭配現場音樂DJ以及萬花筒般的變化特效，在2月6日到15日，為期 10天的台北燈節期間，每天變換不同主題的燈光秀，帶給大家充滿歡樂的節慶氣氛，體驗視覺與聽覺的震撼力新媒體藝術饗宴。

10天10主題 書法藝術之美

十天十主題的光畫藝術燈光秀展演分別是：書法家董陽孜的「快意揮灑字在飛揚」、剪紙藝術家吳耿禎的「牛年剪紙藝術萬花筒」、邱若龍的「原住民的慶典」、工藝家顏水龍的「當市府變成馬賽克」、詩人吳晟的「永恆的甜蜜的負荷」、畫家邱錫勳的「柏油焠鍊人生百態」、Kea的「活力塗鴉秀台灣」、蕭青陽的「愛國少年」、「我身騎白馬」及「糖果乳牛舞新年」。

文化局強調，今年台北燈節首度引進歐洲各城市節慶中極受歡迎的光畫藝術，負責投影技術部分的Te Pani projection &lighting company來自奧地利維也納，曾在紐約中央車站、法國多瑙河、F1賽事等演出，擁有多年劇場展演效果、建築物及地面投影經驗。

溝通 國台語+英語+手勢

【記者陶煥昌/台北報導】

在今年台北市的燈節中，將藝術家的作品透過24台投影機的光影投射，把市府大樓幻化為大型的光畫藝術，在文化局籌劃過程中，背後並有一段國際合作的佳話。

文化局說，這次光畫藝術由奧地利的「Pani」團隊、與國內工程團隊聯手合作，雙方初期接觸時，互相都有些生疏和語言上的障礙。展開合作後，雙方都用不太「輪轉」的英文和國、台語，配合手勢溝通專業名詞，培養出良好默契。Pani工程師「伯那」也表示，市府大樓是一座令人印象深刻、巨大而又有著美麗牆面的建築物。

【2009/02/03 聯合晚報】@ http://udn.com/

[陳凱劭]

聯合新聞網：變身 北市府大燈籠今亮燈

【聯合晚報╱記者楊正海/台北報導】

http://udn.com/NEWS/LIFE/LIFS1/4721721.shtml




台北燈節今晚拉開序幕，把台北市政府變身如大燈籠的光畫藝術品。圖/台北市政府提供



台北燈節活動今晚拉開序幕，由24台巨型投影機營造的「虛主燈」光畫大秀，首次在國人面前亮相，從今晚開始10天燈節期間，每晚7時至11時，每30分鐘輪播10種圖案一次，每次5分鐘，如變魔術般，把台北市政府變身為光畫藝術品。

台北市文化局的虛主燈，由來自奧地利的Pani光畫藝術專業團隊和三度榮獲葛萊美獎提名的國內視覺設計師蕭青陽擔任藝術總監，結合董陽孜、顏水龍、吳晟、吳耿禎、Kea等8位藝術家共同創作的跨領域作品，將以大型光畫，搭配音樂與萬花筒般的變換特效，呈現年節繽紛氣息。

文化局長李永萍表示，今年燈會主題精彩，還結合「台北聽奧」和牛年一起「牛轉乾坤」，把台北送往國際舞台；她強調，這次的光畫藝術的虛主燈，要和國際接軌，利用目前世界上最先進、最強力的投影技術，結合本土老中青三代的藝術家，呈現給所有人。

台北燈節每年吸引600萬人次中外嘉賓，逐漸成為台北向世界行銷的一項主力，以往都由民政局主辦，去年文化局才加入籌畫，共襄盛舉，並首次推出光畫藝術，不僅規模是亞洲最大，結合本土藝術家更是創舉。

文化局長李永萍指出，今年要讓大家過10天元宵節，除了繽紛的光影，還搭配音樂DJ，從2月6日開始到15日止，每天都會變換不同主題的燈光秀；9日晚間7時30分也邀請優人神鼓現場演出，並施放煙火，歡慶元宵。

文化局指出，民眾觀賞光畫，最佳的地點，大約在台北市議會前、市府廣場後半部，整個大型光畫可以盡收眼底，也是最佳的攝影地點。

【記者孔令琪/台北報導】

2009台北燈節今晚點燈，副總統蕭萬長親自參與點燈活動，台北燈節今天起至2月15日為止，除了利用千變萬化的光影打造10套美麗的衣裳，周邊的「愛戀主題燈區」、「祈福燈區」、「寰宇采風燈區」及「傳統燈區」也亮相。

【2009/02/06 聯合晚報】@ http://udn.com/

[陳凱劭]

大台灣旅遊網TTNews：2009台北燈節　市府光影虛擬主燈　突破傳統搶先亮相




【大台灣旅遊網╱石靜怡 2009-02-05 23:09


【大台灣旅遊網TTNews記者石靜怡】

2009 年台北燈節台北市政府特別發揮創意，利用千變萬化的光影替市政大樓量身打造10套美麗衣裳，要與民眾一起穿新衣賀新年。投影燈光打在整棟市府大樓，儼然成為全台最大的花燈，畫面結合了老、中、青台灣本土藝術家的設計，以傳統內容結合現代科技，首次成立「新媒體公共藝術燈區」將不一樣的花燈視覺感受呈現在您面前，今晚（5日）於市府舉辦試燈儀式。

2009台北燈節突破傳統，以台北市市政大樓建築物為主題，融合傳統內容並結合現代科技，規劃「新媒體公共藝術燈區」。由台北市政府文化局特邀請來自奧地利的Pani光藝術專業團隊和三度榮獲葛萊美提名的國內視覺大師蕭青陽但任藝術總監，結合8位傳統藝術加予現代創作者，以傳統、新美學、未來之光三大範疇，透過24台巨像投影機，將整個台北市政府正面建築化為大型光畫藝術，在連續10 天的燈節中每日變換10個不同主題的圖像。

今年台北燈節首度引進歐洲各城市節慶中極受歡迎的光畫藝術，就像把市府大樓妝點成最大的燈籠一樣，臺北市文化局長李永萍難掩興奮說，運用光畫藝術的創意主燈展現前所未有的視覺饗宴，這次矗立在國父紀念館的實體主燈外，另再設置一個新媒體公共藝術「虛主燈」，就是市府大樓，雙主燈的設計下讓2009年台北燈節很有看頭。

台北燈節將於2月6日至15日在國父紀念館和市府廣場舉辦，「新媒體公共藝術燈區」於燈節期間每日晚間7時至11時展演，每30分鐘展演一次，每次約5分鐘，台北市政府熱烈邀請全國民眾一同感受這場藝術燈節饗宴。（攝影／石靜怡）

大台北旅遊網 http://taipei.travel-web.com.tw/

[陳凱劭]

自由時報：2009台北燈節今天登場

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new ... aipei1.htm

2009-2-6

2009台北燈節今天登場，台北市政府昨天舉行主燈試燈。（記者方賓照攝）

[陳凱劭]

自由時報：元宵燈場 台北市府變身光畫藝術

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new ... life10.htm

2009-2-7

台北燈節虛主燈讓市政府建築變身為大型光畫藝術。（記者方賓照攝）

[陳凱劭]

十大主題，電腦模擬

主辦：台北市政府，台北市政府文化局
承辦：平台文化事業有限公司

出處：
元宵春華 2009臺北燈節新媒體公共藝術
http://taipei-palantern.culture.gov.tw

十個大尺寸圖檔下載：
http://taipei-palantern.culture.gov.tw/ ... images.rar

快意揮灑字在飛揚：董陽孜




牛年剪紙藝術萬花筒：吳耿禎




原住民的慶典：邱若龍




當市府變成馬賽克：顏水龍




永恆的甜蜜的負荷：吳晟




柏油碎煉人生百態：邱鍚勳




我身騎白馬：蕭青陽




愛國少年：蕭青陽




活力塗鴨秀台灣：KEA




糖果乳牛舞新年：蕭青陽

[陳凱劭]

聯合新聞網：8大藝術家 跨界新嘗試

【聯合晚報╱記者孔令琪/台北報導】
2009.02.05 04:05 pm

參與臺北燈節的八位藝術家來頭都很大，分別是：

藝術總監蕭青陽：復興美工畢業，作品三度入圍葛萊美獎唱片包裝設計，現任葛萊美獎協會委員。蕭青陽設計經歷豐富，大型活動包括貢寮海洋音樂祭主視覺與相關周邊產品、金穗獎主視覺設計等。

書法家董陽孜：出生上海，八歲開始學習書法，師大美術系畢業後赴美取得麻州大學藝術碩士學位，精研魏碑和顏體，創作兼具現代平面設計與傳統書法的美學。

台灣工藝美術先驅顏水龍：臺南下營鄉人，年輕時與楊三郎、廖繼春等人合作，分別創立了台陽展與台陽美術協會，致力於臺灣工藝美術的推動。，他是臺灣第一位廣告人，也是臺灣企業識別標誌（CIS）的肇始者。

農村詩人吳晟：本名吳勝雄的吳晟出身彰化。屏東農專（屏東科大）畢業後即返鄉任教，一生關注農民文學及鄉土詩，1970年代獲中國優秀青年詩人獎及第二屆中國現代詩獎。

柏油畫家邱錫勳：筆名山巴，臺灣通宵人。1979年起以柏油作畫，在好友朱銘陪伴下赴紐約蘇活區租屋創作，曾在薩爾瓦多掀起「偷柏油作畫熱潮」。

漫畫家邱若龍：賽德克人女婿，曾繪製《霧社事件》調查報告漫畫、《風中緋櫻》電視等美術指導，他也是《海角七號》的歷史顧問與美術指導。

模板塗鴉奇才Kea：才29歲的Kea在大學時就已關心街頭文化，並將觀察加入自己的創作中，曾數次參與當代藝術展和公共藝術設計。

剪紙藝術家吳耿禎：兩年前從實踐大學建築設計學系畢業，吳耿禎對剪紙的熱愛，起源於對水中光影變化的著迷。2006年申請雲門舞集「流浪者計畫」通過後，兩個月的陜北流浪經驗，成為其豐富的創作靈感來源。

【2009/02/05 聯合晚報】@ http://udn.com/

[陳凱劭]

Taipei Times: Taipei City Hall has some front

http://www.taipeitimes.com/News/feat/ar ... 2003435425

PDF format(Texts and images): http://www.taipeitimes.com/images/2009/ ... P13-IB.pdf

Eight artists were invited to blanket the building in their vision of the Year of the Ox

By Noah Buchan
STAFF REPORTER
Friday, Feb 06, 2009, Page 13


Stencil and graffiti artist Kea couldn’t have imagined that one day he’d be working on the walls of Taipei City Hall. Routinely nabbed for spraying less famous buildings around the capital, he sometimes found himself spending the night in detention at a police station.

“[The police] were usually curious and didn’t lecture me too much about what I was doing,” Kea, 29, told the Taipei Times on Tuesday night in the plaza across from the entrance of Taipei City Hall where he was checking out his latest handiwork. “Besides, I was trying to beautify not disfigure the [urban] scenery.”

Beautify is exactly what Kea has done. But rather than sneaking around in the dead of night graffitiing walls, Kea, along with seven other artists, was invited by the city to project his art on to the front of Taipei City Hall in celebration of this year’s Lantern Festival. The building will undergo a makeover of sorts — though only daily from 7pm to 11pm from today until Feb. 15.

The other artists, who work in a broad range of styles such as calligraphy and Aboriginal art, are Dong Yang Zi (董陽孜), Wu Keng-chen (吳耿禎), Qui Ruo-long (邱若龍), Yan Shui-long (顏水龍), Wu Sheng (吳晟), Qui Xi-xun (邱錫勳) and Xiao Qing-yang (蕭青陽).

“[City Hall’s facade] is like a huge canvas,” said Chris Huang (黃茂嘉), one of the event’s organizers who picked the eight artists. “Some artists had difficulty adjusting to such a large size.”

Huang is the Taiwan representative of Pani Projection and Lighting, the company that operates the 24 large-scale projectors that beam the artists’ images onto City Hall and which has done work for the Rolling Stones, Chemical Brothers and U2. He said the artists were chosen for their diverse ages and skills in their respective fields.

The projections complement the other more traditional festivities that feature various small and large-scale lanterns designed in the shape of the ox.

Lantern Festival celebrations in Taipei will also be held in the Xinyi (信義) business district, including at Sun Yat-sen Memorial Hall and several parks and plazas in the area.

The Taiwan Lantern festival began in 1990 when the Tourism Bureau instituted an annual national show to coincide with the traditional custom of carrying lanterns on the 15th day of the first lunar month of the New Year.

Ilan County was chosen to host this year’s festival, the centerpiece of which is an 18.3m-tall display of a water buffalo tilling a verdant rice paddy, an image that symbolizes prosperity. The opening ceremony begins at the Yilan Sports Park (宜蘭運動公園) on Monday with a fireworks display and runs until Feb. 22.

Taipei City Hall’s caretaker can rest easy as the building will not be plastered with the work of eight graffiti artists as was suggested in yesterday’s edition. The ‘Taipei Times’ regrets the error.




請按右下角NEXT看下一頁