1941-1945 民俗台灣 雜誌 中的 顏水龍

[陳凱劭]

1998年台灣南天書局復刻出版「民俗台灣」全集；定價6400元。




民俗台灣雜誌，創刊於昭和十六年七月(1941.07)，；昭和二十年二月(1945.02)出了最後一期。因二次大戰接近尾聲，戰事緊張而未能再發刊(1945年，許多學校停課，學生入伍；美軍轟炸台灣頻繁，大部份日常生活受到很大影響，出版事業幾乎都暫停）；1945.08日本投降。

這是台灣日本時代末期一本非常重要的雜誌，它內容主要是紹介台灣的民俗，例如手工藝、俗語、風俗、本土建築、民間故事、本土宗教、服裝等等。

主要的編輯金關丈夫（台北帝大醫學院解剖學教授，熱中台灣民俗），主要的插畫作者、封面設計者是立石鐵臣（台陽畫會1934創會八會員之一）。


民俗台灣中的作者群，包含當年在台的日本學者，也有很多台灣人在內。重要的作者中有：

日本人有：

國分直一（台南第一高女老師，台北師範教授，考古人類學者、原住民研究者）

富田芳郎（台北帝大助教授）

山中樵（台灣總督府圖書館長）


台灣人則有：

陳逢源（郭柏川的故丈，銀行家，文學家、終戰後擔任省議員及銀行事務）

曹永和（台大圖書館管理員，中研院院士）

吳尊賢（台南幫企業集團第一代之一，吳修齊弟弟）

杜聰明（台北帝大醫學部教授）

張文環（台灣人作家）

戴炎輝（律師、台大法學教授、司法院長）

郭水潭（台南北門詩人）

楊雲萍（終戰後台大教授、作家）

楊貴（就是楊逵，台灣作家）

呂赫若（作家，鹿窟事作主角）

吳新榮（台南北門佳里醫師，台灣作家）

黃啟瑞（弁護士，終戰後台北市長）

黃得時（終戰後台大教授，台灣文學家）

顏水龍也有四篇台灣工藝考查的圖稿文字，名叫「工房圖譜」。登於民俗台灣中。此外，顏水龍在民俗台灣文章雖不多，但經常被介紹他去東京、去台北出張（出差），連顏水龍結婚也被登在民俗台灣的新聞中。

[陳凱劭]

1941.08，民俗台灣第1卷第2號-通卷第02號

第41頁，提到了 1941.07 ，顏水龍去台北，作工藝指導。

[陳凱劭]

1942.08，民俗台灣第2卷第8號-通卷第14號

第 19 頁，提到了 1942.07 ，顏水龍去台北。

[陳凱劭]

1942.10，民俗台灣第2卷第10號-通卷第16號

第 29 頁，提到了 1942.10 ，顏水龍去東京。



這頁出現的還有日本著名原住民學者，鹿野忠雄；畫家郭柏川（1950接替顏水龍在成大建築系職位）的姑丈陳逢源等人。

[陳凱劭]

1942.12，民俗台灣第2卷第12號-通卷第18號

第 47 頁，提到了 1942.12 ，顏水龍去東京，又回來台灣結婚。



這頁也預告了柳宗悅即將來台。

[陳凱劭]

1943.02，民俗台灣第3卷第2號-通卷第20號

第 25 頁，提到了 1943.02 ，顏水龍去台北。



這頁還出現了台灣人作家兼醫師賴和，考古學者國分直一。

[陳凱劭]

1943.03，民俗台灣第3卷第3號-通卷第21號

第 46 頁，提到了 1943.02 ，顏水龍為興亞造型文化聯盟台灣支部設立的事去台北。

[陳凱劭]

1943.04，民俗台灣第3卷第4號-通卷第22號

第 36 頁，提到了 1943.03 中旬 ，柳宗悅來台，金關丈夫（民俗台灣編輯）、松山虔三（民俗台灣攝影）、顏水龍陪同，參觀到四月上旬才回到台北。

[陳凱劭]

1943.04，民俗台灣第3卷第4號-通卷第22號

第 42-43 頁，顏水龍首度投稿民俗台灣；發表「工房圖譜」（顏水龍總計投了四則圖譜），顏水龍用硬筆素描，速寫台灣本土工藝工作場所情況，及工藝器具、工藝成果等等。



注意顏水龍在圖稿中簽名是 T GAN 2603

2603 應該是日本「皇紀」，就是 1943 年。（註：2600年，公元1940年，新式戰機出廠，為慶祝日本紀元零零年，就命名為零式戰機）

[陳凱劭]

1943.05，民俗台灣第3卷第5號-通卷第23號

第 15 頁，登出了柳宗悅來台展覽、民俗台灣雜誌舉辦歡迎會；及顏水龍五月又要去東京，一個月後回來台北的消息。

[陳凱劭]

1943.05，民俗台灣第3卷第5號-通卷第23號

第 12-13 頁，登出顏水龍第二次「工房圖譜」。

[陳凱劭]

1943.06，民俗台灣第3卷第6號-通卷第24號

第 28-30 頁，登出顏水龍第三次「工房圖譜」。

[陳凱劭]

1943.09，民俗台灣第3卷第9號-通卷第27號

第 21 頁，顏水龍去東京，七月中旬回台灣。

[陳凱劭]

1943.09，民俗台灣第3卷第9號-通卷第27號

第 26-27 頁；顏水龍第四次（也是最後一次）投稿民俗台灣「工房圖譜」。

[陳凱劭]

1943.10，民俗台灣第3卷第10號-通卷第28號

第 24 頁，紹介了一些當年的文章，其中有工藝ニュース（工藝News），內有顏水龍的台灣工藝產業文章、藤島亥治郎的「台灣的建築與工藝」。



工藝ニュース（工藝News）係1943年（昭和18年7月），日本內地的「商工省工藝指導所」，所發行的刊物，全書全文詳見本站！！！

viewtopic.php?f=1&t=184#p1071

值得注意的是，第二欄末尾，台灣公論的座談會，生活與民藝，就是這張照片，左起立石鐵臣、金關丈夫、大倉三郎，背對鏡頭的是柳宗悅。