S L Yen Forum

千千岩力、有馬繁兩位先生，由筆者邀請，遠從日本來台灣，參加台灣成功大學建築學系六十週年慶祝會。

千千岩力(Chijiiwa Chikara)：1935生於台灣台北，法學博士，現任日本高岡法科大學法學教授，是成大建築系創系系主任千千岩助太郎(Chijiiwa Suketaro, 1897-1991)之四公子。1944-1947就住在顏水龍教授對面。

有馬繁(Arima Shigeru)：1926年生於台灣台南，日本一級建築士，1944年入學台南高等工業專門學校建築學科（今成功大學建築系），是第一回學生，也是顏水龍教授的學生。1946回日本，武藏工業專門學校建築科卒業。

他們在2004.11.12一下飛機到高雄機場，由本人接送，先到台南縣下營鄉紅毛厝村，參觀顏水龍紀念公園，剛好顏水龍紀念館剛完工啟用。

千千岩力(Left)，有馬繁(Right)

千千岩力(Left)，有馬繁(Right)

顏水龍雕像。

千千岩力(Left)，有馬繁(Right)

顏水龍紀念館內。

有馬繁(Left)，顏氏家廟管理者顏先生，千千岩力(Right)

顏水龍紀念館（門口那張顏水龍百歲工藝展海報，是我帶去的）

顏水龍紀念館

顏氏家廟

顏氏家廟

顏氏家廟內有展示很多顏水龍的資料，其中這部份由在台灣的顏氏家族引用筆者的網路資料（包括本站的資料），圖為「顏水龍與成大建築」。

kschen wrote:顏水龍紀念館內。

有馬繁(Left)，顏氏家廟管理者顏先生，千千岩力(Right)

顏水龍紀念館內。後面是顏水龍結婚照(1942，台南神社)，顏水龍結婚後兩年，就到成功大學建築系任教。

這時期剛好可以算是顏水龍與這兩位日本人在一起的時期(1944-1947)

所以兩位日本人覺得很親切。跟他們記憶中的顏水龍是同時期。

顏氏家廟管理者顏先生也特別介紹了顏水龍的夫人，是國策顧問金美齡的姑姑。

兩位日本人都住東京都，也都知道金美齡國策顧問。他們說，以後在日本若有機會在與台灣有關的集會場合，遇到金美齡，一定會上去打招呼自我介紹與顏水龍的淵源。

兩位日本前輩，此次來台是參加台南成功大學建築系創立六十週年紀念活動（註：顏水龍教授，就是創系的第一位美術教授）。

本次活動在成大建築系舉行，千千岩力、有馬繁兩位前輩，是本次最重要的貴賓，當然是坐最前面，並曾上台發表感言。



我特地去台中市自由路，買了兩大袋的太陽堂太陽餅，做為我們成大建築系送給兩位遠從日本來台長輩的禮物。在現場向在座的數百位成大校友介紹這是顏水龍教授1950年代的設計。

（註：顏水龍教授在本系只有五年，又是六十年前的事，其實總共只教過大概四十位台灣學生，所以在座的台灣校友幾乎都沒被顏水龍教過，對顏水龍教授並不熟悉；但大部份都有聽過台灣國寶級前輩畫家顏水龍，也知道台中太陽堂、太陽餅，不過會分哪家太陽堂才是正牌老店的也不多就是了）

我也特別向兩位日本前輩交代，這兩包太陽堂的餅，回日本吃完以後，空盒子及包裝袋子，非常有意義，一定要保存起來。

主持人系主任江哲銘博士（日本東京大學工學博士），也覺得這個禮物非常有意義，既是台灣名產，對兩位遠道日本來台的前輩也很有歷史價值。


筆者（穿高砂族泰雅族原住民背心者，這當然是特別穿的）正在簡介太陽堂的包裝設計，拿麥克風者為系主任江哲銘教授：




左起：退休教授吳讓治（日本東京大學博士，白衣），筆者，有馬繁，江哲銘系主任：




左起：筆者，有馬繁（背向鏡頭），退休教授吳讓治（日本東京大學博士，白衣），千千岩力，江哲銘系主任：

中時電子報



2004.11.13

台南市/禮輕情意重。成功大學建築系慶祝六十周年，由
吳讓治教授將台中太陽餅送給第一屆的日籍校友有馬繁；
因為太陽堂餅盒外裝的花飾LOGO，出自台灣已故名畫家
顏水龍的手筆，而有馬繁六十年前則曾受教於顏氏門下。
（詹伯望攝）

Thanks for posting the pictures! I've been to the park and shrine, but I haven't seen the memorial hall yet. Hopefully next time I go to Taiwan, I'll have the chance to check it out as well as the newly cleaned/restored mosaic in Taiwan.

I'll let my relatives know about all the threads you put in the forum. It's taking a while for me to get them use to checking the board.

the memorial hall是今年新建的，我帶兩位日本前輩去參觀他們恩師的祖厝紀念公園時，我也是第一次看到。

2004.11.20，會有一個紀念堂落成儀式，由下營的顏氏家族主持。

顏志晃 先生（台南縣下營鄉紅厝村顏氏宗親會會長 顏清瑞的公子），有用email通知我並邀請我過去參加。顏志晃先生也參與了顏氏家廟、紀念堂展示設施的更新。

我也會幫忙介紹台南縣城鄉發展局，梁又文局長給下營紅毛厝村的顏氏家族認識（梁局長的父親梁瑞庭建築師，正是顏水龍的學生），並請梁局長大力支持紅毛厝村的社區營造。