S L Yen Forum

1946-1947顏水龍畫的速寫漫畫版畫


我最近從台南中華日報舊報紙堆中，發現四幅1946.12顏水龍的漫畫（速寫）。


這四幅漫畫，在過去顏水龍的各種研究、專書中從未看過的。今特地讓這四幅漫畫重見天日，給各位分享。


這是1947.01.26的台南中華日報。此專題是1946.12.25-29在省立工學院（今 成功大學）所舉辦的昇格工學院展覽會報導。展覽會後兩個月，震驚全台灣的228屠殺事件就發生。


成大在日本時代學制，類似今天專科學校。校名在1931年創立時叫「台灣總督府 台南高等工業學校」，1944年，也就是顏水龍進去擔任建築學科助教授那一年，改為「台灣總督府台南工業專門學校」（全日本在同一年的「高等ＸＸ學校」都改成「ＸＸ專門學校」），1945年終戰後，國民黨政府派王石安校長來接收。先改校名為「省立台南工業專科學校」。


這時，因為原來日本時代學校教職員工百分之九十五都是日本人，有部份在戰敗後就先回日本，但因為一時之間要找到師資非常不容易，也有一大部份日本人教授被留任下來。而學生中，大約百分之七十五是日本子弟，只有百分之二十五是台灣人。這批日本學生，在終戰後就先離開台灣，返回日本。


1946年底，學校昇格為「台灣省立工學院」。校名雖是學院，但學制已是「大學」。在此同時，台灣只有一所「國立大學」，就是台灣大學（原台北帝國大學），及三所「省立學院」，如省立師範學院（今台灣師範大學），省立農學院（今中興大學）。還有省立工學院（今成功大學）。


找到的四幅漫畫是省立工學院建築工程系副教授，顏水龍所畫！是中華日報在昇格展覽會一個月後，所作的特別報導。其中有三張照片，四幅顏水龍教授畫的漫畫。


這四幅漫畫的畫風，與「台灣第一廣告人」（時報文化出版）書中，顏水龍教授1930年代在日本壽毛加牙粉公司，擔任廣告設計所畫的圖，很接近，都是用鋼筆(pen)所畫；但這四幅漫畫篇幅更大，畫風更成熟有趣。


其中人物的表情鮮活，即使六十年後的今天看來，仍散發出一股幽默的氣息。顏教授的漫畫水準，與1940年代歐美報紙漫畫，並駕齊驅。


報紙全覽：



刊頭。是以排灣族高砂原住民的木雕圖像為主題，接近版畫的筆法，應該是報社內美工人員所製作。



車水馬龍，簽名處應接不暇

圖右的高塔，是本次省立工學院昇格展覽會大門入口的精神標誌，位於今成大勝利校區門口（當年成大勝利校區仍是果園）。圖左的煙囪。應該是機械系館東方的工廠，但今已不存。左邊還可看到校門門柱。（門柱也早已改建了）。要注意天空（雲）的畫法，是水平塊狀，這在顏水龍教授後來馬賽克壁畫中，有類似的手法。




看模型，談建設，希望將來

根據我查到的資料，當年的展覽有兩個場地有建築模型展覽。一在建築系館（木造，位於機械系與電機系中間偏東），是未來工學院的發展建設模型；二是附設高工有台南市的建設模型；從顏教授的漫畫來看，建築模型比例，應該是工學院校區模型；也就是說，這幅畫畫的是建築系的展覽室。



電氣實驗，觀眾震驚

這幅漫畫表情最有趣，人物最鮮活。



過鐵線橋，提心吊膽

這幅漫畫，中間著軍服的光頭，應該就是當年的台灣行政長官陳儀（228劊子手）

當天陳儀有來主持開幕，並植樹紀念，其服裝是有照片佐證。

陳儀右邊，在為陳儀講解的，應該就是當時來台接收的校長王石安。

建築科主任（當時的職稱是「代理主任」）千千岩助太郎應該會在展覽會場（根據筆者手上資料，接收後建築科的老師剩下千千岩助太郎、顏水龍、織田久勝三位），不過速寫中看不出千千岩是哪一位。

1946.12.28 台灣台南中華日報，報導這次展覽會的內容。而顏水龍四幅漫畫的專刊，是展覽會後一個月後，1947.01.26才刊出，再一個月後，228事件就發生了。



裡面還提到，建築工程系的展覽，有一室是美術展覽。想必是顏水龍教授（或再加上學生）的作品展。

我剛剛比較仔細看了一下這些黑白影像，發現這些 jpeg 有不少壓縮造成的瑕疵（JPEG compression artifacts）。如果還有原掃瞄或攝影的檔案的話，建議改採用 PNG（類似 GIF 但沒有版權爭議的問題），檔案大小還算不錯。特別適用線條為主、顏色有限的圖案（如漫畫）。

自刪。

最近從成大校史稿裡，找到兩張當天的照片。

顏水龍漫畫之一（校門口）：


當天校門口的情景：
漫畫裡右邊的展覽會臨時高塔，大型齒輪（象徵工業）、臨時簽名帳篷都在照片看得到。



那時，成大只有成功校區（日本時代就只有此校區），所以對面的今勝利校區當年是私人果園，從校門可以看得到半公里外的長榮女中，日本時代稱「長老教女學校」，陳澄波先生曾從嘉義來台南畫過長老會女學校油畫呢。

從成大校史稿裡，找到另一張當天的照片。

當天校門口，代表盟軍，來台灣接管的台灣行政長官陳儀，在校門口附近植樹，右邊是中國人校長王石安，背景就是學校的「本館」（日本語，主要建築物之意，通常是指行政大樓，或此單位最高主管辦公的地方，這是成大第一棟建築物，會永遠被保留下來）：



顏水龍漫畫之二（建築系展覽室）：
裡面那隻被顏水龍教授畫得像老鼠的，就是陳儀，此時是228發生前兩個月：