(1952)台灣工藝

Discuss all things related to Yen Shui-long

Moderators: catherine, widhy

(1952)台灣工藝

Postby 陳凱劭 » Fri Aug 01, 2008 9:58 pm

Image

Image


台灣工藝

1952年出版,光華印書館印行。


此書為顏水龍自行出版,初稿原以日文寫成,記載著顏水龍自1930年代中期開始進行的台灣本土工藝考查,及顏水龍對台灣工藝振興的計劃。

全書的插圖美編全出自顏水龍之手,封面設計更是取材自原住民圖樣。連用紙也是台灣本土所生產,不過五十多年後的今天來看,這紙經歲月後,變得接近透明,印刷油墨也略有裙褪色,閱讀起來有點吃力了。

本書書名的英文譯名FORMOSA INDUSTRIAL ART。1950年代,全世界大部份國家都還以FORMOSA稱呼台灣,新聞媒體與地圖亦標為FORMOSA,美國亦同;後兩字是漢字「工藝」直譯,INDUSTRIAL ART今天來看不太對勁,是 CRAFT 比較接近「手工藝」。

這本書早就絕版不再印行,一般的圖書館恐怕也找不到了。可以找到這本書的圖書館,大概只剩1950年代前就成立的大型公立圖書館,才有可能有這本書的芳蹤。

幫本書寫序言者,可以看得出顏水龍當時的人脈與工作:

序一:陳尚文:台灣省政府建設廳長,台灣嘉義人。

序二:楊肇嘉:著名台灣士紳,與林獻堂在日本時代從事「台灣議會請願活動」,時為台灣省政府民政廳長。

序三:陳清汾:出身台北大稻埕富商世家,時為台灣省政府委員;顏水龍在法國深造的同學,台灣第一位到法國深造的美術家,台陽畫會創會會員之一。

序四:賴春貴:時為建設廳主任祕書

幫這本書完成的,也是來頭不小:

1.譯文:林世明

2.裝釘:金潤作(顏水龍夫人的侄子,亦是畫家,台陽畫會會員)

3.攝影:張才(台灣著名前輩攝影家),賴武揚。

4.木刻:顏水龍(書),陳家和(刻)

5.照相版:明和美術印刷廠

有趣的是,這本顏水龍自費出版的書,書末附有廣告。這也充份顯示了,顏水龍1930年代以來,走遍全島,在台灣本土產業界的人脈。

有寄付廣告的,也有很多台灣歷史上的名人,知名公司,以下是寄付廣告中較重要者:

1.林商號合板工廠(顏水龍後來曾擔任林商號顧問,應林商號董事長林歡邦製作嘉義市博愛基督長老教會馬賽克壁畫

2.新竹市蓪草產銷合件社

3.吳尊賢(台南幫企業大老吳修齊之兄弟,台南幫大老,台北新和興行,台北市三連大樓就是台南幫台北總部)

4.林(火是)灶:台北市第一倉庫利用合作社理事主席,即頂頂大名的大同公司(日本時代叫協志商號)創辦人林尚志先生。

5.陳逢源:台南市竹篙厝人,台北區合會董事長,台北銀行創辦人,省議員,金融家,記者,詩人,作家,畫家郭柏川的九姑丈

6.郭雨新:宜蘭民主運動人士,省議員,曾在美國宣佈要與蔣經國競選台灣總統

7.陳查某:台灣區青果輸出業同業公會,青果大王

這本書不只是內容豐富,是台灣本土工藝考查的總整理,整體編排也是顏水龍精心設計繪製。裡面的插畫、版畫,令人悠然神往。
Last edited by 陳凱劭 on Mon Apr 27, 2009 4:34 pm, edited 4 times in total.
User avatar
陳凱劭
 
Posts: 979
Joined: Thu Sep 30, 2004 1:17 am
Location: 台灣總督府 台南工業專門學校 建築學科

Re: (1952)台灣工藝

Postby 陳凱劭 » Fri Aug 01, 2008 10:05 pm

筆者終於在台南的二手舊書店,等到這本祖師爺寫的,台灣第一本本土手工藝研究巨作,約美金150元。

Image
User avatar
陳凱劭
 
Posts: 979
Joined: Thu Sep 30, 2004 1:17 am
Location: 台灣總督府 台南工業專門學校 建築學科

Re: (1952)台灣工藝

Postby 陳凱劭 » Fri Aug 01, 2008 10:13 pm

有網友楊燁先生(也是顏水龍迷),在二手舊書店發現另一個封面設計的版本,單色印刷。

Image

出處:藏書架【五】台灣工藝‧顏水龍 著

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!kQQmrf6fGQWXX4lSrdgc81Xl/article?mid=738
User avatar
陳凱劭
 
Posts: 979
Joined: Thu Sep 30, 2004 1:17 am
Location: 台灣總督府 台南工業專門學校 建築學科

Re: (1952)台灣工藝

Postby 陳凱劭 » Sun Aug 03, 2008 11:23 am

1952年出版的漢文《台灣工藝》一書內容,在日本時代尾期的1943年,就有日文的精簡版本,詳:

(1943)顏水龍:台灣の工藝產業に就いて

(PDF): http://unit.aist.go.jp/tohoku/techpaper/pdf/1738.pdf

(JPEG): http://slyen.org/forum/viewtopic.php?p=1071#1071
User avatar
陳凱劭
 
Posts: 979
Joined: Thu Sep 30, 2004 1:17 am
Location: 台灣總督府 台南工業專門學校 建築學科

Re: (1952)台灣工藝

Postby 陳凱劭 » Sat Feb 28, 2009 11:44 pm

《台灣工藝》一書部份內容


Image


Image


Image


Image


Image


Image


Image
User avatar
陳凱劭
 
Posts: 979
Joined: Thu Sep 30, 2004 1:17 am
Location: 台灣總督府 台南工業專門學校 建築學科


Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron