台中市台灣體育運動大學 體育場馬賽克壁畫

[陳凱劭]

台中市台灣體育運動大學學院體育場，馬賽克壁畫

Panorama View（攝於2005.05）



正面（攝於2005.05）



側面（攝於2003.10）



正面（攝於2006.06.26）

這座壁畫是朝正北方，只有在每年5-7月（夏至前後一個月），太陽剛昇起兩小時內（大約是AM 6:00-7:00），才有機會被陽光直射。
平常絕大部份時間，這座壁畫，是沒有陽光直射在上的。
這張照片很難得，是我特別起大早，且無雲的清晨拍的。



另有五百萬畫素大張照片（2560*1920），因為太寬會破壞本版畫面，請自行下載或另開視窗觀賞、儲存及自由運用：

http://photo.kaishao.idv.tw/2009/04/17/DSCN4523.JPG



2013.04.29 撮影

[陳凱劭]

此壁畫完成於1961年，是顏水龍教授生平第一幅馬賽克壁畫。這幅壁畫長約30公尺，高約十公尺，是大型的壁畫，本壁畫與同時期完成於台灣日月潭教師會館，楊英風先生創作的浮雕，個人認為堪稱是台灣公共藝術之始！


顏水龍教授首次嘗試以馬賽克作壁畫，就一鳴驚人，光芒萬丈。


這座體育場，是當年台灣最大的建築師事務所，基泰工程司（建築師關頌聲）所主持設計。關某為美國 MIT 畢業，1949年隨蔣介石流亡來台。關頌聲本人係洪門幫派重要份子，太太是蔣宋美齡乾女兒，與蔣介石夫婦關係極為良好。承包當年多項台灣體育設施、美援建築。


關頌聲與顏水龍教授並不認識，亦無淵源，更無往來，亦於1960年就過世。會委託顏水龍教授製作此幅壁畫，其實是任職於基泰工程司的高而潘建築師幕後促成。


高而潘建築師，1927年生，省立工學院建築工程系1951年畢業，1947-1949年在校期間，正是顏水龍教授的學生。畢業後一直與顏水龍教授有聯絡。


高而潘建築師把顏水龍教授推薦給自己老闆關頌聲建築師。原本這幅壁畫，建築師方面設定用油漆處理，但顏水龍教授考慮到此處是室外，風吹日晒雨打，恐怕不到幾年就很容易褪色或毀壞，每隔十年要重漆一次。顏水龍想起在歐洲教堂常見的馬賽克壁畫，決定以馬賽克來呈現。


高而潘建築師促成了顏水龍一生十多座馬賽克壁畫之第一座，也促成了顏水龍教授最後一幅馬賽克壁畫：1986年的花蓮慈濟醫院大廳壁畫。

[陳凱劭]

高而潘建築師，2004年11月2日在台灣成功大學演講，題目是：「台灣現代建築溯源」。有特別提到了他在成大唸書的美術老師顏水龍教授。






高而潘建築師也提到了他的老闆，關頌聲建築師，就是台中體育學院體育場的設計建築師。

[陳凱劭]

壁畫顏水龍簽名


水龍 作 民國五十年七月

[陳凱劭]

高而潘建築師，2003.10接受筆者訪問。



高而潘建築師，應該是顏水龍1944-1949在今成功大學建築系教過的學生裡，畢業後與老師互動最多的一位。

高而潘促成顏水龍開始製作馬賽克壁畫，又陸續促成另外兩座壁畫（台北YMCA永吉會館游泳池壁畫「連風跟海都怕祂了」，慈濟花蓮醫院大廳壁畫）；也介紹促成1960年顏水龍到國立藝專美術科兼課，這是顏水龍1949年離開成大，十多年後又重回大學（專）校園。

1994-2004年，高而潘建築師負責台北艋舺龍山寺的幾項業務。高而潘設計艋舺龍山寺在「板橋市文化路」的一座文化會館（這會館不在艋舺龍山寺附近，在板橋，是龍山寺的土地），高而潘又找上了顏水龍晚年做馬賽克壁畫的首席助手，台南高商廣告科的林俊成老師製作馬賽克壁畫（林俊成師大美術系剛畢業時，到實踐家專美工科擔任助教，因此與顏水龍結緣）。2004.12此壁畫已完工，我今年寒假會去勘察一番，拍照回來給大家參考。

[陳凱劭]

壁畫中的楊傳廣




1960年的楊傳廣照片1：


1960年的楊傳廣照片2：


1960年的楊傳廣照片3：


1960年的楊傳廣照片4：


1960年的楊傳廣照片5：



楊傳廣(1933-2007)是台灣台東馬蘭阿美族人，從小具運動天份。1958年在東京亞運獲得十項金牌、跳遠及百公尺跟牌得到「亞洲鐵人」的稱號。


楊傳廣後來到美國UCLA繼續深造訓練；1960年羅馬奧運會，楊傳廣與在UCLA的同門師兄Johnson（代表美國）一路纏鬥，最後以些微差距輸給師兄 Johnson，拿下奧運十項運動銀牌。


這段緊張的過程，及比賽過程中兩位同門師兄弟抱在一起互相鼓勵加油的鏡頭（既競爭又相互扶持），及後來獲得銀牌的喜悅，是當年台灣人共同的記憶。


雖然楊傳廣沒有拿下金牌，但這面銀牌已是參加奧運第一次得獎牌，意義非凡。


楊傳廣頓時成為台灣的民族英雄，回台灣時受到熱烈歡迎，就我所知，台東有條路就命名為「傳廣路」，當年的政府還撥了一筆錢給楊傳廣在台東蓋了一棟房子，並做楊傳廣紀念館。


顏水龍這座大型馬賽克壁畫，完成於1961年，但構思與草圖是1960年就開始。既然以運動為主題，把1960年當時的「民族英雄」做壁畫的主角，似乎是順理成章的事。


楊傳廣會出現在壁畫中，其實另有隱情。楊傳廣與拿到這座體育場新建工程業務的建築師關頌聲更有淵源。


關頌聲主持的「基泰工程司」，原本創立於中國天津，隨著蔣介石到過南京、逃亡到重慶、最後流亡到台灣台北。


基泰共有三個大老闆。1949年，一分為三；關頌聲（1890-1960，畢業於MIT）因具中國幫派黑道洪門弟子身分，故隨蔣介石流亡來台灣；朱彬（1896-1971，畢業於U of Penn.）則到香港開業；楊廷寶（1901-1982, 畢業於U of Penn.）在新中國成立後繼續為新中國萎大建設效力。


關頌聲狹著與蔣介石夫婦的特殊關係，在台灣承接許多業務，成為當年全台最大的建築事務所。關頌聲因對體育有興趣，故認養多位運動員，捐助其訓練生活費用，楊傳廣、紀政就是其中最有名的兩位。


關頌聲雖然對楊傳廣等運動員的訓練出錢出力，平常就常在各體育競賽擔任裁判，1960年還跟楊傳廣一起到羅馬參加奧運盛會，關頌聲以「田徑協會理事長」身份，擔任我國羅馬奧運代表團領隊。


關頌聲因為與體育界關係深厚，當年在台灣也拿了很多「體育設施」的案子。例如本座壁畫所在的台中省立體育場（今天的國立台中體院體育場），台北敦化北路的台北體育場（註：附近的網球場有顏水龍「打網球」的浮雕），這都是當年台灣少見的大型建築業務。


因為體育場建築師關頌聲與楊傳廣的特殊淵源，這座壁畫之所以會出現楊傳廣，就是出自事務所內實際負責此案的高而潘與他老師顏水龍討論壁畫內容構圖時的建議。關頌聲在1960年去羅馬看奧運後就過世，此時體育場尚未完工，壁畫也尚未開始製作；後續的事務都是由高而潘與顏水龍接洽。

1968年，楊傳廣（1960奧運銀牌）與紀政（1968奧運銅牌），到1960年過世的關頌聲的墓跪拜，後方哭泣者為關頌聲夫人，遠方是淡水河觀音山：

[陳凱劭]

這座壁畫開始動工整修了！

攝於2006.01.08





去拍照時沒遇到施工的單位，只有搭鷹架而已；所以還不知道他們維修的程序及方法，過幾天再去看看。

這座壁畫算一算45歲了，風吹雨打加上地震，有一小部份馬賽克剝落或掀起，是該整理一下了。

我個人在台中幾所學校兼課，我都半強迫我學生要參觀顏水龍教授在台中、台北的壁畫（去的有用加分利誘）。大概半年前，有學生跟我說，他們去體育學院拍照時，有看似體院的教職員看他們在拍照，就說這壁畫因為馬賽克會掉落，怕會傷人，學校可能會乾脆拆掉。


我一聽覺得莫名其妙！這座壁畫不僅是顏水龍教授第一座馬賽克作品，而且也是目前現存台灣最早的有公共藝術概念的大型作品（比這座壁畫略早幾個月的日月潭教師會館浮雕因921地震而卸除了）。它已經是台中人的共同記憶。


修這座壁畫，估計只要幾十萬費用即可，搭個鷹架。但拆掉的話卻是無價之寶永久消失。


雖然這是未證實的傳言，我還是很緊張，於是聯絡了兩個應該可以使得上力的人。


一是聯絡中部雕塑協會理事長邱泰洋先生，他是我好朋友，我跟他還是師兄弟咧。這協會前任理事長李明憲先生（雕塑家、廣告人、中部美術協會會員），目前擔任台中市立委。因為這體育場本來是省政府所有（原名叫省立體育場），但在省政府廢掉後歸國立台灣體育學院管理（原台中體專）。它是國立的學校，由教育部主管，如果要關切，可能要找中央的主管單位，或中央級的民意代表幫忙比較適合。李立委是台中市藝術界出身，對本土藝術也很關心，請他出面關心應該會幫忙。


二是打電話給王文芳建築師。我跟王建築師並不認識，但王建築師是我成功大學建築所的學長（大我20歲），也與顏水龍教授家族認識數十年，王文芳建築師父親是台中老廣告人、藝術家王水河先生。最重要的是，王建築師的夫人是台中市議員莊乃慧（2005.12又獲當選連任），由市議員發聲，向台中市政府文化局去質詢關切應該是有效。


我硬著頭皮打電話給王文芳建築師，我先介紹自己，並說明情形後，王文芳建築師很親切，說這件事除非他完全不知道，不然一定會主動幫忙關心到底（由市議員太太出面），他也覺得如果因馬賽克會零星掉落就考慮要拆，實在太荒謬；修復壁畫不需花太多錢，像台灣體院這種國立的大學一年的修繕水電費預算大概都上千萬，隨便湊都可以湊出修復的錢。


王建築師跟我說，顏水龍教授1961製作這壁畫時，他唸小學，施工時他也有到現場湊熱鬧，所以這座壁畫也是他的記憶的一部份。他提到1997年顏教授過世時，在草屯工藝所辦的喪禮佈置是他設計的。他提到1955年左右，顏教授搬來台中，在他家附近買地蓋房子（顏教授自己設計），房子完工前就暫住他家，他還很懷念顏教授夫人煮的麵很好吃。


我跟他建議說，希望透過市議會，讓這座壁畫仿照文化資產、歷史建築的方式，登錄到台中市文化局，這樣比較能能受到一些法令的保護，不會被學校以私產為由任意處理。若列為文化資產，也可以申請政府預算的修復或調查研究，程序上也會比較嚴謹周詳，不會讓校方找土木包商隨便修補了事。


例如說，台北圓山劍潭公園水牛圖壁畫，也是有脫落部份馬賽克，據說原本台北市文化局想把脫落的補回去，但不見得找得到同樣的顏色、質感及形狀，如果亂加恐怕也會破壞了顏水龍教授當初創作的原意。所以水牛圖壁畫後來採用遇缺不補的方式，還好掉落的馬賽克並不多。


這座體育場1961年完成以來，已45年，體育場東南側有老舊國軍眷村，就我所知，台中市政府有意把體育場及舊眷村一起作都市更新，整體規劃，做體育園區（大概會蓋巨蛋體育館之類的）。


具體的體育園區計劃是還沒有，但未來十年內可能就會有動作。到時這座體育場也許會拆除重建，如果能讓這座壁畫具有文化資產保護法的保護，即使體育場要重建，也會保障讓這壁畫本身能繼續保存，當然可能會有其他的形式保存。


王文芳建築師是很同意我的想法，他說會請他市議員太太幫忙朝這方向去努力。


後來從不同管道傳回消息，拆除壁畫只是體育學院校內部份人的建議，校方也知道這座壁畫的藝術及歷史價值，學校並沒有正式決議要拆壁畫，終於鬆了一口氣。


半年後，就看到鷹架搭起來，這座壁畫要開始修復了。

[陳凱劭]

這座壁畫的修復，是由藝術家 王英信 先生主持。

王英信數位美術館
http://www.wang-art.com.tw/

王英信先生(1949- )曾獲得台陽美展金牌，也是台陽畫會會員，作品以雕塑、公共藝術為主，與晚年擔任台陽會長的顏水龍教授很熟，也曾製作過楊三郎先生紀念雕像。同時也曾連續兩年入選日本日展，這「日展」就是二戰前的「帝展」，戰前的黃土水、陳夏雨、黃清埕等台灣雕塑家都曾入選。

王英信先生告訴我說，顏水龍教授晚年，他曾與顏水龍教授討論製作顏水龍教授雕像事宜，他提出以顏水龍教授跳舞的姿態做雕像的構想，不過當時顏水龍教授聽了以後笑笑沒有立刻答應；但沒多久顏水龍教授就過世了。顏水龍教授喪禮，他跟幾位台陽畫會較年輕的會員一起扶靈。

王英信先生因為正好在台灣體育學院兼任教職多年，所以當這體育場移撥給台灣體育學院後，對這座壁畫就很注意，並向校方建議應該以「文化資產」的態度去小心維修，所幸校方認同王英信先生的理念，終於獲得校方的同意，修復工程於2006.01開始。

看到此工程由藝術家 王英信 先生負責主持，就放心了。

王英信先生與施工中的壁畫合影，左下方為壁畫的照片及施工概要，攝於2006.01.17。



剛好當天現場來了一個台灣國手級體育名人，是曾擔任台灣國家棒球（野球）國手，國家代表隊總教練，目前是台灣體育學院競技系林華韋副教授，剛好也出現在這裡（照片圖左）。他說，這座壁畫他注意很久了，他非常佩服顏水龍教授四十五年前的功力，裡面的運動員姿勢動作非常寫實，畫中運動員的力道發揮的淋漓盡致，他以運動專家的身份說，顏水龍一定對運動員的肌肉、姿勢一定下過很深入的研究分析才做得出這座壁畫。當他聽到說學校之前竟然有人因馬賽克會掉落就建議拆除些壁畫，也覺得不可思議。



他也以野球名人的身份指出，起源於日本時代的台灣野球運動，其實在1961年壁畫完成時，根本沒有得到國民黨政府的重視（是1968年台東紅葉少棒後才重視），但顏水龍教授在壁畫裡面安排了一個野球選手的畫像，他感受到顏水龍教授的用心。他也因此對顏水龍教授的其他壁畫作品有興趣，還曾專程去參觀顏水龍其他壁畫作品，他說自由路二段太陽堂餅店目前老闆林先生也是台中體專的校友。

林華韋聽我提起「關頌聲」的名字，他說他知道此人，此人在台灣運動史上很有名。關頌聲1950年代擔任過奧運代表隊領隊，田徑協會理事長，還常跳進田徑場擔任裁判。林華韋也知道關頌聲資助過楊傳廣、紀政等多位國手運動員的故事；不過林華韋聽我講才知道，原來「關頌聲」本業是建築師，設計了很多台灣大型運動場設施，設計了這座體育場，也恍然大悟壁畫最左邊運動員是以楊傳廣為Model。

[陳凱劭]

目前初步工作，在拔除過去四十五年來，打在壁畫上的壁虎、鋼釘、鉛線、鐵絲等一堆東西。這些附著物數量極多。

過去四十多年，這裡曾是屬省政府管轄的省立體育場。經常舉辦運動比賽，運動場管理者及主辦單位，在這麼漂亮的壁畫上打釘子牽鐵絲，以便裝設醜陋夾板、看板、布條及謊話連篇的政治標語等等。

台灣的傳統美學就是被這些外來政權政治垃圾弄壞了。台灣的店家也被影響，在其實很漂亮建築物外圍掛上極醜陋、臨時性，亳無設計的廣告物.........，漂亮的台北總統府，以前過年過節，什麼「光輝十月」都會釘上亳無美感的三夾板加上中國式的宮殿彩繪圖案，還好現在的總統府不會釘這些垃圾了。

在清除這些附著物的過程中，無可避免會傷到週圍的少數馬賽克，所以過程仍非常小心。

壁畫上目前有兩道長約三、四公尺明顯的裂痕，也有好幾處馬賽克膨脹，馬賽克與牆壁本體已有空隙。無論是釘孔、裂痕、馬賽克與壁體空隙，就工程的角度而言，都可能讓雨水滲入，造成壁體內的鋼筋生鏽氧化膨大，讓鋼筋與混凝土的握裹力消失，有可能讓馬賽克與壁體的破壞面擴大。

這些裂縫的處理，是本次修復最重要的部份，這次好好處理，我倒認為比補掉落的馬賽克還重要！相信這座壁畫修好後，還可以繼續屹立在台中第二個四十年。

體育場這座壁畫是顏水龍教授一生十多座壁畫中年紀最老的一座。顏水龍教授一生十多座壁畫裡，大部份都在室內，至今都還保持良好狀況；台中體育場這座壁畫與台北市劍潭公園水牛圖壁畫、台中烏日大鐘印染廠壁畫是三座在室外，破壞就較嚴重。

體育場這座壁畫，是朝向正北，一般而言，北緯度23度的台灣，只有4-8月清晨7-8點太陽剛出來時會有陽光直射（所以若要拍有陽光直射的體育場壁畫照片，只有這段時間可以）。其他月份時間，並沒有陽光直射到壁面。

而台北市劍潭公園水牛圖壁畫是向西，晴天時每天大概有半天的日射，而壁體所在擋土牆，又有植物的根破壞，所以水牛圖在維修之前，破壞比體育場還嚴重。

台中烏日大鐘印染廠壁畫是向東南，日曬也不少。壁面右邊緣被廠家有牽電纜線，也有打釘子。

[陳凱劭]

這座壁畫的修復主持人藝術家王英信先生，對這座壁畫馬賽克初步分析，有十二種主要的色系。

這十二種色系，如果再細分下去，顏色尚有深淺不同的分別。

根據王英信先生初步調查，有幾個地方馬賽克掉落較嚴重，不只是零星的掉落，是整個面掉落，可能需要補上新的馬賽克。

針對這十二種主要色系的馬賽克，王英信先生將會去試燒，務必與原有的馬賽克色澤做到幾乎一致。

不過我曾向王英信先生提到，馬賽克的耐候性不一定。例如今天我們新補的的馬賽克，看起來與舊壁畫顏色一樣，但有可能它十年後褪色比較嚴重，也許會跟舊壁畫馬賽克顏色有差距。

不過顏水龍教授所製作的每一座壁畫，以他油畫混色的技巧應用在壁畫馬賽克的排列上；並不會把同色的馬賽克大量排列，都會技巧地混合較淡、較深的同色系馬賽克；甚至也曾運用互補色的馬賽克點綴其中。

這個特性，其實也讓後代徒子徒孫要補修他的作品，或許可以輕鬆一點，不必找到跟當年完全相同質感、完全相同顏色的材料做修補。

[陳凱劭]

中時電子報：3萬瓷片 修復體育場「運動圖」

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/n ... 59,00.html

2006.02.22 葉志雲/台中報導

已逝前輩畫家顏水龍為台中體育場製作的全省第一件馬賽克大壁畫「運動圖」，歷經45年來風吹雨打及地震造成10多處剝落損壞，由任教台灣體育學院的雕塑家王英信費時3個月修復完成，重現原來亮麗面貌。

這件寬30公尺、高12公尺的馬賽克壁畫，完成於民國五十年，是顏水龍首件大型戶外馬賽克作品，圖案以半抽象雲彩為背景，與田徑場跑道上白線條相互呼應，天空和平鴿嘴銜桂冠，彰顯奧林匹克運動精神，搭配兩側運動人物不同姿態，與中間舞蹈群像，剛柔並濟，形成力與美的極致，是顏水龍於八十六年走完95歲人生最精采經典作品之一。

王英信指出，「運動圖」有10處龜裂，出現裂縫，並有3處膨拱，剝離牆面約4、5公分，修復工程最大難處在於重新燒製色澤相近的瓷片，他採樣多次往返鶯歌，一試再試，才燒出與褪色瓷片接近的12種顏色，總共使用3萬多個瓷片。

[陳凱劭]

1961年，協助顏水龍教授完成這座壁畫，另有一位當年在台中師專任教的年輕畫家鄭善禧(1931-)。

http://www.cityu.edu.hk/cciv/art/chengs ... _info.html

鄭善禧先生當年也在台中體專兼任教職，教「運動圖解」。這次主持壁畫修復的王英信先生，剛好也是在台中體專昇格後的台灣體育學院兼任美術課程。

[陳凱劭]

2006.06.26 攝影

（整修工事完成後，利用初夏太陽剛出來一小時後攝影；每年只有此時有太陽會直射這座朝正北向的壁畫）

[陳凱劭]

筆者與王英信先生聊天時，王英信提到，台灣體院還是有很多師生不曉得這座壁畫在台灣美術史上的重要性，也不懂該如何欣賞這座壁畫，他將建議校方將在體育場大門附近立碑（或掛說明牌）說明，介紹本壁畫，順便記錄這次維修的經過。

我不揣疏漏，起草了這個文字，僅供參考。

國立台灣體育學院體育場壁畫重修誌

本校體育場，原為台灣省立體育場，1961年完工。由設計建築師關頌聲與高而潘邀請台灣國寶級前輩畫家顏水龍(1903-1997)創作運動馬賽克壁畫於體育場正面入口牆面，為台灣首座具公共藝術精神的大型馬賽克壁畫。

顏水龍以水平線條抽象天空為底，構圖採三角形動態對稱美學；中間以仿希臘奧林匹克白衣舞蹈女子及白鴿、桂冠彰顯奧運和平精神；兩側則以田徑、棒球、足球、游泳、韻律等運動選手為主角。壁畫中運動人物姿態構圖均經本校多位師生協助詳細研究，及在本校兼任運動圖解課程的名畫家鄭善禧協助馬賽克排列。

壁畫中運動員肌肉姿勢及表情張力十足，剛柔並濟，是力與美的極致表現，為台灣運動畫作之經典，值得一提的是，當年獲1960羅馬奧運銀牌的亞洲鐵人楊傳廣，亦被顏水龍教授置入其中，楊傳廣正是本體育場設計建築師關頌聲所栽培，更有台灣體育史上的意義。

顏水龍為台灣國寶級前輩油畫家，亦有台灣第一廣告人、台灣工藝先驅之美譽，更為台灣藝術及設計領域之前輩教育家。顏水龍在台灣留下十多座馬賽克壁畫，更是燴炙人口。例如台中市自由路太陽堂壁畫、豐原高爾夫球場壁畫、台北市劍潭公園水牛圖壁畫等等，皆為全國知名。本壁畫為顏水龍馬賽克壁畫之第一座，更具歷史意義。

本壁畫完成已四十五年，歷經地震及風雨日曬，有多處剝落，造成危險。經本校前校長陳全壽（現任行政院體委會主委，楊傳廣門生），及現任校長蘇文仁積極規劃，由本校兼任教師，知名雕塑及公共景觀藝術家王英信主持修復工程，細心修補剝落破裂部份，以重現原貌為前提，於2006年3月完工。

本壁畫為台灣美術史之傑作，亦為本校鎮校之寶，並已成為台中都市地標。今重修完成，重現原作光彩，是為誌。

[陳凱劭]

國立台灣體育學院體育場地點衛星照片

壁畫位置照片正中央，可放大縮小，上下左右平移；壁畫正北方是日本時代台中神社，終戰後改為忠烈祠，
左下角是霧峰林獻堂寄付土地及資金的台中中學校，現名台中一中。（林家出最多，還有其他台中仕紳如
辜顯榮也有寄付）