台北市立東門游泳池浮雕

[陳凱劭]

顏水龍先生互土匪仔黨凌遲

http://www.greenpeace.com.tw/board/article/posts/7.html

李南衡(政論家/綠色和平台灣文化廣播電台董事長)

撰於2004.01，綠色和平台灣文化廣播電台　綠色短評

　一九三四年，台灣前輩畫家顏水龍、陳澄波、廖繼春、陳清汾、李梅樹、楊三郎、李石樵幾位先生，組成「台陽美術協會」舉辦「台陽展」，及日本殖民統治政府辦的「台展」、「府展」拼館。幾十年來「台陽展」一直是上蓋會當代表台灣畫家風格及風骨的畫展。一九九六年五月，「台陽展」的作品提起中國展出，顏水龍先生的作品互中國官員提掉、不准展出，因為顏先生的畫作內底有蘭嶼達悟族獨木舟頂的圖案──日頭，中國官員講彼個日頭足成中國國民黨的黨徽。彼陣已經九十三歲的顏先生無去中國參展，伊聽著即個消息，氣到boe7曉講話。

　互我想起一九七０年的代誌，彼陣中國講毛澤東是東方上紅上紅的紅太陽，每一個中國人攏是日頭花──向日葵，中國話講「朵朵葵花向太陽」。即聲害矣！中國國民黨佇台灣開始禁向日葵的圖案。顏水龍先生佇一九六六年，為台中太陽堂餅店設計一個向日葵馬賽克壁畫，特務人員講向日葵壁畫是「為匪宣傳」！太陽堂的頭家頭殼誠好，半暝用合板給壁畫封起來，外面抹紅毛土，等乾了後給掛一張無問題的世界名畫複製品。幾工後，國民黨的特務講欲來拆彼幅壁畫，太陽堂的頭家講，早早就拆掉矣。一直到台灣解嚴了後，聽講無代誌矣，顏水龍先生彼幅壁畫才閣見著天日。

　藝術家實在是真無奈，海峽兩旁的中國國民黨及中國共產黨真正是「哥倆好」，無成免錢！竟然「兩國一制」用仝款的手法迫害疼惜台灣的老畫家。

　顏先生雖然已經過身矣，舊年二００三年，國立台灣工藝研究所及行政院文建會舉辦一個「顏水龍先生──百歲紀念工藝特展」來懷念伊。

　另外一面，台北市立東門游泳池欲改建作市民運動中心，游泳池門口有一幅大型的浮彫作品，彼是一九六０年代，當時台北市高玉樹市長拜託顏先生設計製作的作品。舊年十二月底，不識字的國民黨台北市政府，講欲給拆掉。險險差一點，好佳哉，台北市議員徐佳青發現著，緊及一陣藝文工作者拼勢去走蹤，最後，台北市文化局才同意欲以公共藝術的方式來給保留起來。所有的台灣人、特別是顏先生的親友及學生，會永遠感謝台北市徐佳青議員。

　親像顏水龍先生即款的台灣藝術家，在生互中國國民黨、中國共產黨兩個土匪仔黨凌遲無夠，過身七年後的今仔日已經是民主自由的時代矣，猶閣互中國國民黨執政的台北市政府凌遲，實在真無道理！

[陳凱劭]

李南衡先生擔任台北綠色和平台灣文化廣播電台董事及主持人，為國內著名的本土作家。

綠色和平電台：
http://www.greenpeace.com.tw

網路收聽：
http://hichannel.hinet.net/radio/radio.jsp?chid=327

目前李南衡先生的節目是在台灣時間( GMT +8 ) 星期五 下午 18:00 - 19:00

李南衡先生曾代表顏水龍先生，送畫到日本東京，參加顏水龍教授在日本東京美術學校同班同學畫會「上杜會」畫會的畫展。

李南衡先生也曾經多次在自己主持的廣播節目中，介紹顏水龍教授生平、展覽。

我個人從一個不認識顏水龍教授的門外漢（雖然從學術源流來看，顏教授是我祖師爺之一），成為顏水龍教授的粉絲 (Fans)，得自於李南衡先生的廣播節目甚多，在此向李南衡先生致謝。我不住台北，是靠 Internet 收聽李南衡先生廣播節目。

[陳凱劭]

李南衡先生文章中提到的台陽畫會到中國上海巡迴展覽，是1996年春天的事。

當時顏水龍教授擔任台陽畫會會長（也是台陽畫會1934創會會員中，當時惟一仍健在的）。顏教授以會長身份，提供這幅「蘭嶼印象」參展：



在台陽畫會中國展覽的海報裡，顏水龍會長的畫作，就放在海報上第一排正中位置，也顯示了台陽對當年會長暨創會會員的尊崇。



可是美術館的共匪不識字兼嘸衛生，說這幅畫上蘭嶼達悟族標誌是國民黨黨徽。又藉口有共匪文化部高幹要來參觀，於是把會長顏教授的這幅畫作臨時下架，後來大官匪幹走了以後，這幅畫是有放回去。

這群共匪真是白癡。這明明是蘭嶼的達悟人幾百年來的標誌，在蘭嶼船首很常見。而國民黨的黨徽是「十二道光芒」，顏色也完全不同，線條構成也不同，根本跟這幅畫作毫無關係。顏教授更不可能在這幅送到中國展覽的畫中，偷渡國民黨黨徽。

最近從Yahoo!網拍，買到一本二手的1996年台陽美協到中國巡迴展的畫冊，封面裡有吳隆榮祕書長贈書的簽名字樣：

[陳凱劭]

李南衡先生文章中提到的台北市東門遊泳池壁畫，是採浮雕作法，與顏水龍教授其他馬賽克作品不同。

台北市東門游泳池，位於國民黨中央黨部（原日本時代，赤十字病院）後方，與東門國小（原日本時代，旭小學校，旭＝ Asahi）之間。原建於日本時代，1970年左右，當時的台北市長高玉樹聘請顏水龍教授為市政顧問，並邀請顏水龍教授規劃敦化北路、仁愛圓環、仁愛路林蔭大道，還有中山北路的「從農業社會到工業社會」馬賽克壁畫。

這座東門游泳池，在高玉樹市長任內有增修建，於是邀請顏水龍教授在牆面上創作浮雕。

李南衡先生所提到的，台北市議員徐佳青（1967年生，民進黨籍；為民進黨籍立法委員徐國勇的姪女），是促成這座浮雕得以保存的關鍵人物。

徐佳青市議員紹介：
http://web.tcc.gov.tw/bar1/bar1_5/member.asp?sno=471

圖為徐佳青市議員，在東門游泳池浮雕現場，邀請台北市文化局、工務局官員會勘的新聞照片。當初是有多位學者、顏水龍教授門生向台北市政府提出搶救的建議，但只有市議員可以正式質詢，只有市議員可以下令市府官員到現場會勘，所以徐議員是促成保留的關鍵人物：

[陳凱劭]

BCC：台北舊東門游泳池改建成中正運動中心 明年六月完工

http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=94090

【2005/11/04 18:20 報導 】

台北市信義路一段，位在國民黨中央黨部後方的中正運動中心，現在正在進行興建工程，台北市新工處今天進行視察，預計明年六月就會興建完成這一座號稱五星級的市民運動中心，不同一般的社區運動中心，這裡會規劃有射箭場及射擊練習場。(林麗玉報導)

台北市中正運動中心，原本是老台北人熟悉的東門游泳池原址，不過明年它將會成為中正區五星級的市民運動中心，運動中心的規劃，地下3層、地上9層屬鋼筋混凝土與鋼骨構造建築物，除了有標準的室內游泳池及SPA三溫暖，還有籃球場等各球類場地，最特別的是他還有一個30公尺射箭場地、10公尺射擊練習場。

新工處處長莊武雄表示，中正運動中心，會保留顏水龍大師的作品，未來原東門游泳池信義路側的浮雕牆，將會和新建物外牆結合，保留原有地方人文特色，而目前的工程進度，已經完成46％，預計明年4月可以取得使用執照，明年6月底，由體育處辦理後續的營運事宜。

[陳凱劭]

台北市政府新聞處：顏水龍浮雕再現，東門游泳池不再只是能游泳！高爾夫、射箭、射擊、SPA、游泳通通來

http://news.taipei.gov.tw/internet/dnews.asp?id=29507

【2005/11/4上午 10:36:10】

你曾看過顏水龍大師的浮雕作品嗎？你還懷念在東門游泳池晨泳的日子嗎?這些兒時的記憶我們將通通還給你，未來，到東門游泳池不再只是游泳了，我們將還給您的是一個結合運動、休閒及競技的市民運動中心，在這裡你將有機會成為百步穿楊的射箭高手，你也可以體驗一下老虎伍茲的一竿進洞，並且下一個奧運國手可能就是您！

負責興建中正運動中心的臺北市政府工務局新工處表示，中正運動中心位於信義路1段1號，就在國民黨中央黨部正後方，係為東門游泳池舊址；該建築為地下3 層、地上9層之鋼筋混凝土與鋼骨（SRC）構造建築物，地下3樓為汽機停車場、地下2樓為標準室內游泳池長50公尺、寬17.5公尺及SPA三溫暖區，地上3樓為籃球場兼綜合球場，地上7樓為羽球場，其他各樓層包含棋藝閱覽室、運動健身室、有氧韻律教室、桌球室、高爾夫練習教室、及30公尺射箭場、10公尺射擊練習場。本中心將提供一個全方位的運動休閒場所，讓ㄧ般的市民也有五星級的享受，並且共同打造一個充滿活力健康的臺北城。

新工處處長莊武雄強調，本工程除考量建築物使用安全及便利性外，更保留顏水龍大師的作品，未來原東門游泳池信義路側之浮雕牆將與新建物外牆結合，除保留原有地方之人文特色，更將喚醒老一輩人兒時的回憶：此外，本工程因位於政經中心的博愛特區內，除考量周遭建築景觀協調性外，尚通過都市設計審議及獲得候選綠建築證書，在都市景觀及環境保護方面不遺餘力。

新工處並表示，本工程總樓地板面積達5142坪，為能儘速完工啟用，自93年9月開工以來，已陸續完成地下連續壁、地下室結構及地上層之鋼結構構吊裝組立等工項，目前正進行一樓版及地面上各樓層樓版施作，工程進度約46％，預計將可於95年4月中旬取得使照，俟後續接水、接電及機電空調等設施之運轉測試後，將於95年6月底交由體育處辦理後續營運事宜。

[陳凱劭]

重複，自刪。

[陳凱劭]

游泳池改建為「運動中心」，工程已接近尾聲；

顏水龍教授的浮雕，整塊牆切割下來後，就安裝在新建築物的外牆上。

2006.07.31 建築物完工前夕的照片：



註：前白衣白髮男為顏水龍教授之子侄晚輩千千岩力博士，千千岩助太郎夫人（千千岩力生母）在1943全家搬到台南前，就是在游泳池旁的旭小学校（Asahi Shogakko，今台北市立東門國小）教書，所以對這附近很熟悉，不過他不知道1970年長輩顏水龍在東門游泳池做浮雕。

2006.07.31 浮雕與新建築物的相對關係：






2006.08.01 我經過這裡，剛好遇到台北市政府邀請 林俊成 老師到現場指導施工細節及討論建築材料。同在現場者有設計單位、施工單位、台北市政府相關局處單位代表等等。

有林俊成老師把關，相信顏水龍教授眾徒子徒孫、故舊、親屬，一定可以放心了。

[陳凱劭]

台北市立東門游泳池地點衛星照片

（在照片正中央，舊游泳池尚未拆除所攝，還看得到露天游泳池水道）

[陳凱劭]

聯合報：北市中正運動中心 五星級設施

2006/09/16 聯合報

【記者詹三源／台北報導】

台北市繼中山、北投市民運動中心之後，中正區市民運動中心也已經完工，預計10月可以啟用。新工處表示，中正市民運動中心屬第二代的運動中心，健身運動設施更完備，讓市民有五星級健身中心的享受。

新工處處長李四川昨天表示，位於信義路中正紀念堂北側原東門游泳池舊址的中正區市民運動中心，為地下3層、地上9層的建物，總樓地板面積5246坪，工程經費4億7900餘萬元，93年9月動工，今年7月31日完工。

李四川指出，中正區市民運動中心屬第二代的運動中心，使用功能更多元，是一個全方位的運動休閒場所，設施也不比五星級的健身中心設備差，將可滿足更多愛好運動的一般市民需求。

新工處表示，中正區市民運動中心地下3層為汽車停車場，地下2層則設置長50公尺室內溫水游泳池，並增加SPA池、兒童池及三溫暖設施，地下1層則為泳池更衣淋浴設施及機車停車場。

地上層部分，一樓為管理中心、棋藝閱覽室，地上2層設有240坪的體適能健身中心，地上3、4層為籃球場，地上5層為舞蹈教室及桌球場，地上6層更設有高爾夫球練習場及運動中心首見的空氣槍射擊場，地上7層為羽排球兼用的多功能球場，屋頂層還有30公尺長的室外射箭場。

李四川表示，原東門游泳池臨信義路側外牆的顏水龍創作浮雕，因甚具藝術價值決定保留，並已重新掛回牆面，正進行修補作業，也是新舊空間保存歷史軌跡的成功案例。

[陳凱劭]

中時：十月七日啟用 中正區市民運動中心 設備5星級

中國時報
C2/北市新聞
2006/09/16

【蔡依蒨／台北報導】

為推廣全民運動，北市各行政區的市民運動中心正陸續興建中，即將在十月開始營運的中正區市民運動中心，其內部裝璜設備幾可媲美私人健身俱樂部，除了基本的運動器具外，還有游泳池、三溫暖等設施，甚至亦有一般少見的室內高爾夫球練習場、射擊場。重要的是五星級的設備，收費絕對平民化。

由信義路東門游泳池舊址改建的中正區市民運動中心，是台北市繼中山、北投兩區後，第三個完成的運動中心。北市體育處委託工務局新工處代辦工程完工後，將正式委由民間企業代為營運。

總工程費逾4億 收費平民化

新工處表示，中正區市民運動中心採統包方式執行，為地下3層、地上9層的建築物，總樓地板面積有5,246坪的活動空間。93年9月開始動工，今年7月底完工，總工程費用超過4億元。

中正區運動中心的地下樓層除設置機車、汽車停車場外，地下2層則比照舊東門游泳池規模，設置長50公尺的室內溫水游泳池，另外還增加SPA池、兒童池及三溫暖設施。

　　管理中心設置在1樓，9個樓層的運動中心各有運動主題館，包括：體適能健身中心，籃球場，舞蹈教室、桌球場，高爾夫球練習場、空氣槍射擊場，多功能球場，以及屋頂的室外射箭場。

體育處不僅斥資購買新式的運動健身器材，更引人注目的是，室內高爾夫球練習場配有電腦螢幕模擬室，坐在3D電腦模擬室中，可以讓打球者幻想室外揮桿的情境。

保留名家浮雕 傳統創新兼具

該運動中心是從歷史悠久的東門游泳池拆除改建，所以新大樓還保留著東門游泳池由臺灣知名藝術家顏水龍創作的浮雕，所以新式大樓 建築可說是新舊兼容並蓄。

運動中心毗鄰中正紀念堂，新工處預估，10月7日正式啟用後，相信市民都能認同，中心的設備絕對不輸高級健身俱樂部。

[陳凱劭]

聯合報：6星級運動中心 就在凱道旁

【聯合報／記者馮復華／台北報導】
2006.10.08

在凱達格蘭大道旁，就可洗SPA、練習空氣槍射擊、射箭、以及打高爾夫球，花費5.2億元打造的中正區民運動中心昨天啟用，民眾以每月1500元的價格，就可天天享受溫水游泳池、藥草浴和不同水療池，100元便可由專業教練指導練習固定和移動式打靶。

台北市長馬英九昨天為這座由東門游泳池舊址改建、全市最豪華的公立運動中心剪綵，今年年底到明年2月，南港、萬華和士林運動中心也將陸續啟用。

昨天馬英九巡視游泳池，還有一位八旬老婆婆當面感謝說，她曾經中風過，靠著著每天游泳才慢慢好起來，現在每天一早到泳池報到，游起來比年輕人還快。馬英九則說，希望運動成為台北市民的生活方式，運動中心的月票卡比健保卡更有益處。

原設置於東門游泳池外、35年歷史的顏水龍創作壁畫，也在修復2年半後重新揭幕。北市新工處長李四川說，這壁畫以磁磚拼貼為底、以鋼筋外敷拌和各類石材的白水泥，雕塑出跳水的人物，工法細膩，重新遷回後也加裝景觀流瀑和夜間照明，成為藝術新地標。

北市體育處處長劉家增介紹說，中正區運動中心為地下3層、地上9層的建築物，9個樓層包括2樓體適能健身中心，3樓籃球場，5樓舞蹈教室、桌球場，以及7樓的羽球場，地下1、2樓則是7個水道的標準溫水游泳池及藥浴池、不同衝擊力的SPA池、兒童池及三溫暖設施。

劉家增表示，最特殊的是6樓的高爾夫球練習場，可以利用電腦模擬20種場地，4種戶外天氣，擊球後在模擬室內，更可體驗模擬直昇機鳥瞰小白球飛行軌跡。6樓的空氣槍射擊場則包括國際標準固定及移動式靶道，9樓的室外射箭場也是國際標準30公尺的射箭靶道，共耗資2000萬，都是國內公立運動中心首創。

號稱6星級的享受，運動中心收費平民化，游泳池月票1個月只要1500元，健身中心每小時50元，相關收費及開放時間可上活動中心網站詢

http://www.jjsports.com.tw/

【2006/10/08 聯合報】@ http://udn.com/

[陳凱劭]

徐佳青市議員紹介：
http://web.tcc.gov.tw/bar1/bar1_5/member.asp?sno=471

徐佳青市議員，是台北市議會內，極少數真正關心台灣本土文化藝術歷史的議員。

2006年底、2010年底，台灣台北市高雄市及五都市長及市議員選舉，徐佳青議員順利高票連任，繼續未來四年任期。

筆者曾多次以電子郵件，向徐市議員提出對台北市文化建設、市政建設、古蹟歷史建築的意見建議，均蒙徐市議員指定專人助理向我回覆，甚至向我這位非台北市選民，原本不認識的人，非利害關係人，單純文化關心者，報告工作進度及辦理爭取的情形。

在此筆者向設藉台北市大安區、文山區的網友鄭重推薦這位認真，有台灣精神的好市議員。

[陳凱劭]

引自 林俊成老師部落格

台北市立東門游泳池拆除前原貌，前為浮雕、中為游泳池入口，後為原國民黨中央黨部（林俊成老師提供）：




台北市立東門游泳池浮雕原損壞情形（林俊成老師提供）：




台北市立中正運動中心新建完工後的浮雕（林俊成老師提供）：




台北市立中正運動中心新建完工後的浮雕（林俊成老師提供）：

[陳凱劭]

現場寫真（2009.02.13攝）

左：原KMT中央黨部；右：新建運動中心


















請按右下角NEXT鍵，看下一頁