2005.10 台灣總統府晴廳(會客室)懸掛顏水龍畫作 玉山日出

[陳凱劭]

2005/10/12
總統接見二00五年APEC非正式經濟領袖會議主辦國韓國盧大統領特使尹海重（總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11189


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/picadmin/20 ... 2001-b.jpg


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0b/97.jpg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2005/10/28
總統接見參加「新興民主的憲政改造—國際視野與台灣觀點」國際研討會外賓，除表達誠摯歡迎外，並與訪賓就憲改程序與審議式民主等相關議題廣泛交換意見。

按：左二是美國知名法學者孔傑榮(Jerome A. Cohen)，


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/picadmin/20 ... 8001-d.jpg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2005/10/31
總統接受俄羅斯大文豪托爾斯泰曾孫沃拉迪米．伊力區．托爾斯泰（Tolstoy Vladimir Ilich）贈袍（托爾斯泰衫）。


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/picadmin/20 ... 1001-b.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2005/11/25
陳總統水扁先生今天上午頒授「大綬景星勳章」給教廷陶然樞機主教（Cardinal Jean-Louis Tauran），以表彰他多年來致力提升台灣與教廷邦誼的友好合作關係的卓越貢獻。


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0b/n8.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2005/12/22
總統接見我國無任所大使王貞治，對他致力台日兩國體育交流及在棒壇的卓越貢獻，表達敬佩與肯定之意。


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/picadmin/20 ... 2001-b.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/01/13
總統接見亞太議聯（APPU）日本國會議員訪問團，團長為日本國關谷勝嗣參議員。


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0b/v7.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/01/19
總統接見韓國「21世紀經濟社會研究院」理事長柳晙相。
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11479


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0b/vf.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/01/19
總統接見國際青商會世界總會會長哈斯倫
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11480

原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/0r.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/01/23
總統授勳給美國在台協會台北辦事處處長包道格（Douglas H. PAAL）。
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11488


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/0t.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/01/27
陳水扁總統（左二）授勳台灣卸任行政院長謝長廷（左三）、副院長吳榮義（左一）、祕書長卓榮泰（左四）。
（筆者以電腦擷取民視新聞台畫面）



（註：除了畫面中的總統府畫作是顏水龍教授作品，新聞畫面中跑馬燈字幕提及的日月潭九族文化村，也是20年前顏水龍所促成）


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/02/23
陳水扁總統第七屆台灣傑出建築師獎得獎人
（筆者註：坐右二的李重耀建築師曾參與1946年及2004年的總統府修復）
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11580


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/7h.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/02/23
總統接見德國國會議員訪問團
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11583


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/7p.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/03/22
總統接見德國國會議員史班(Jens Spahn)
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11662


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/f6.jpg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/03/28
總統接見加拿大國會議員訪問團
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11676


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/g0.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/04/06
總統授勳中美洲議會議長巴拉西歐
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11703


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/js.jpg


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/ju.jpg


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2006/04/07
總統接見美國兩岸事務學者專家訪問團
美國兩岸事務學者專家訪問團成員：白樂崎大使（Natale H. Bellocchi）、金德芳博士（June Teufel Dreyer）、國費學禮先生（Richard D.Fisher）、柯義耕博士（Richard Kagan）、鄧凱麗博士（Kerry Dumbaugh）一行。
http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11714


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/k0.jpg

[陳凱劭]

這張畫作「玉山日出」，就是千千岩助太郎(Chijiiwa Suketarou, 1897-1991)身後那張。千千岩助太郎在1941-1943年間，以台北工業學校校長身份，轉入總督府內上班，擔任營繕課技師。千千岩先生是日本時代台灣重要的登山家（台灣山岳會常務理事），也是台灣高砂族原住民建築的研究泰斗，曾登上新高山（玉山）及周圍山系多次，相信千千岩先生一定非常喜歡老朋友顏水龍這張「玉山日出」。




這張「玉山日出」也是顏水龍教授親自挑選，給成功大學化學系林繼雄教授著作《台灣話現代文書法讀本》，做封面。

[陳凱劭]

台灣總統府近年對府內重要公共空間進行重新裝修。

就我所知，總統府是委託現任台灣故宮博物院副院長林曼麗主持總統府內重要公共空間再造總規劃工作，設計團隊組成，藝術品的挑選都是林曼麗召集選定。

林曼麗原本是國立台北師範學院美勞教育系副教授兼系主任，在陳水扁擔任台北市長期間，出任台北市立美術館館長。顏水龍教授有五件作品（四幅油畫作及一陶壼）被台北市立美術館永久收藏，我所知其中三件以上是在林館長任內納為館藏的。

林曼麗主持總統府內空間改造，所持的原則，是以台灣本土特色美學為主。例如台灣高砂族原住民風格的織品、台灣本土植物及動物的圖象，還有佈置李石樵畫作、陳庭詩畫作、林玉山畫作、陳雲程書法、顏水龍畫作等等台灣本土藝術家作品，就我所知，總統官邸內也有擺放一批從公立美術館館藏借出的台灣本土畫家畫作。又如總統會客坐椅也是延請台灣著名的台南永興家具與盧圓華教授設計製作。

總統府內空間改造的進度，因為總統府天天都在使用，不可能一次全部更新內部，所以大概來說是一年進行一個房間的改造。之前已完成台灣虹廳、台灣綠廳的改造。

而目前懸掛顏水龍教授畫作的這間，原是總督府的「應接室」（會客室），是2005年10月初才完成。這次總督府應接室（會客室）的空間設計，是由台灣著名的竹間聯合建築師事務所（負責人為簡學義，代表作品有已完成鶯歌陶瓷博物館，施工中的南投竹山竹博物館、施工中的台南國立台灣歷史博物館等等），及輔仁大學織品服裝研究所設計。

我是從電視新聞上看到十月起陳總統接見賓客時，牆上似乎就是顏水龍教授畫作！但我當時不敢確定，因為鏡頭一閃而過，非常短暫，且總統府並未正式發布會客室改裝完工的介紹消息。

總統府網頁貼出總統2005年10月會見賓客的照片，有了照片來對照，我才確定牆上是顏水龍畫作。

總統府會客室，是總統府內最常上新聞鏡頭的房間，相信地球人經常會在看台灣總統接見賓客新聞時，順便欣賞到顏水龍教授畫作。

[陳凱劭]

總統府會客室，裝修前照片(2003-08-19)：


2003-08-19：陳總統頒授日本參議員椎名素夫「大綬景星勳章」，以表彰貢獻。李前總統伉儷及椎名參議員夫人等人也在場觀禮，詳情參見：總統府網頁。

原圖出處（總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/picadmin/20 ... 9001-b.jpg

孫文照片的位置，就是今顏水龍畫作位置。

我記得這是台灣第一位民選總統李登輝卸任後，第一次回到他在任十二年做主人會客的地方，陪同日本友人椎名素夫參議員會見陳總統，不過這次是以客人身分了。

總統府會客室，裝修後照片(2005-10-09)：

[陳凱劭]

台灣總統府終於在2005.10.20正式公開這座應接室（會客室）的更新設計說明。文中提到，是2005.10.09正式啟用。

阿扁總統電子報2005.10.20：奏出台灣「藍」調

陳總統在「總統電子報」中，也特別感念顏水龍教授對台灣本土藝術的貢獻，並介紹了這幅畫作「台灣第一」、「旭日東昇」的意義，期許台灣欣欣向榮、蒸蒸日上。

[陳凱劭]

台灣總統府「阿扁電子報」登出的應接室（會客室）照片：

[陳凱劭]

台灣總統府網頁內介紹應接室（會客室）的空間導覽介紹也已同步更新。有360度的 Virtual Reality（有Java Version, Apple QuickTime VR Version 可選），可以看到天花、地毬、四周牆面，也可以放大顏水龍畫作「玉山日出」。請看：

http://www.president.gov.tw/1_art/build/vrml/sj_10.html

http://www.president.gov.tw/1_art/build ... s/10ss.mov
(Apple QuickTime Virtual Reality format)

[陳凱劭]

顏水龍教授畫作，被國內重要的公私立美術館、顏水龍親友收藏。但是，顏水龍眾多畫作所擺放的空間，可能是以這次總統府應接室（會客室）在空間上是最正式、最漂亮的。

顏水龍這幅「玉山日出」不但懸掛在台灣最高政治中樞，總統府的應接室（會客室），這是國家的門面！而且，畫作是整個居室空間的最中央，一進門的視覺的正焦點、空間的主角。我甚至推測，設計團隊是先選定顏水龍這張畫作，再去設計地毬、窗簾、傢俱的配色的。

台灣總統府新應接室（會客室），以台灣意象、本土美學出發；證明台灣母體仍可以是新一代台灣設計之根源。

這與顏水龍教授畢生提倡台灣本土美學意念，是不謀而合的；陳總統代表全體台灣人，向顏水龍教授致上最高的敬意。

[陳凱劭]

總統澎湖開講 盼支持軍購和改革退休優惠

http://tw.news.yahoo.com/051030/43/2h0x2.html

〈中央社記者許耀彬澎湖縣三十日電〉

陳水扁總統今天下午抵澎為民進黨(新聞)澎湖縣長參選人陳光復站台助選。陳總統針對軍購(新聞)案和修正退休公教人員百分之十八優惠存款問題籲請澎湖民眾支持。陳水扁強調，台灣要旭日東升、台灣要起飛，就要先讓澎湖起飛。

「人民作主、總統開講—希望卡車到澎湖」陳總統下鄉為民進黨澎湖縣長參選人陳光復站台造勢，在下午四時二十分抵達澎湖，並前往馬公市石滬廣場，登上「希望卡車」演說。

陳總統說，他在辦公室有一幅澎湖古地圖，就像一盞煤油燈，象徵我們的祖先靠著煤油燈才能到澎湖、到台灣。也代表像一座燈塔，希望我們在台灣的民主成就能夠照耀到大陸。他在會客室裡有一幅顏水龍所畫的玉山圖，而玉山代表的意義是玉山是東亞第一高峰，象徵台灣第一也像旭日東升。而台灣要起飛，澎湖就要先起飛。

他表示，政府向美國購買的四艘紀德艦，明年要駛回台灣，但是過去軍艦的名稱都是中國地名和台灣沒有關係，在國際也分不清楚是中國的軍艦還是台灣的軍艦，所以台灣要正名，就先從軍艦命名開始，其中一艘命名為馬公艦，其他也決定用基隆、蘇澳和左營等四個台灣軍港來做為軍艦的名稱。

總統說，政府現在要購買愛國三型飛彈、長程反潛機及潛艦，而這三項軍購案是在國民黨(新聞)執政時就已經決定要購買的，但當時美國並不願意賣給台灣。美國現在願意賣給台灣了，但是在野黨換了位置又換了腦袋，當時要買現在又不要，在立法院連續三十四次杯葛，連討論的機會都沒有。台灣的國家安全需要這個軍購案，也是全國民眾的需要。三大軍購案將分十五年編預算，政府的負擔是有減輕，也不會排擠其他預算，請大家為國家安全，全力支持三大軍購案。

陳水扁指出，民進黨政府為老農爭取每月三千敬老津貼，後來又增加一千變成四千元，他認為這些還不夠。他認為要照顧百姓追求經濟繁榮，也要兼顧社會公平正義，要進一步改革公教人員百分之十八優惠存款的不合理制度。因此，他最近提出「改百分之十八，多百分之二十五」的口號。就是可以讓這些公教人員以九成薪來計算退休金。這樣可以將樽節出來的錢用作社會福利、墊付營養午餐、健保費等。這就是改百分之十八增加百分之二十五的來由。941030

[陳凱劭]

目前總統府在針對此會客室有命名票選活動。

http://abian.chinatimes.com/index2.aspx

第二階段「網路票選」自94年11月3日起自11月14日止。

這五個待選的名字是：

同舟廳、晴廳、源廳、碧海廳、瀾廳。

五個名字中，以「晴廳」得最高票。已在2005.11.18被總統府正式公佈定案。

這個名字，也是最符合顏水龍畫作「玉山日出」及會客室整體設計的名字。

其他四個與玉山日出畫作比較沒關係（跟新會客室的藍色地毬有直接關係），落選了也好。

[陳凱劭]

日語「應接室」（ousetsu-shitsu），並不是單純的「會客室」或「客廳」（Guest room）。

「應接室」是日本明治年間中期，西化之後所引進的居室空間名稱。它必須是西式的，有西式傢俱，例如沙發、茶几、地毬、窗簾、壁爐、吊燈等等。

所以呢，重點來了，鋪榻榻米的和式房間，即使是用來接待客人，是不能隨便稱「應接室」的。

日本剛開始洋化時的日本有錢人，最早是以增建、附建的方式，在住家增建一個獨立「應接室」。後來有機會新建洋樓時，就在內直接設計「應接室」。影響所及，除了住宅外，辦公廳舍也有「應接室」的空間。

[陳凱劭]

除了「玉山日出」這幅油畫之外，其實顏水龍教授晚年另一幅大型油畫，以蘭嶼人與獨木舟為主題的畫作，目前亦懸掛在總統府內。

我是從新聞台頻道看到，這幅畫是懸掛在「晴廳」大門外的走廊。這走廊兩側，都是會客室。

因為只有短短幾秒看到，也找不到總統府內部照片，不過應該是下面這張：

<雅美族新船下水禮(一)>‧1991‧油彩、畫布‧130×194cm
viewtopic.php?p=368#368

又：2006.04.03 陳總統接見KMT黨主席馬英九時，在談話時又特別提到，現場的顏水龍教授的「玉山日出」畫作的台灣精神做結論。

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new ... ay-fo8.htm


（圖片引自台灣總統府網址： http://www.president.gov.tw/picadmin/20 ... 3002-b.jpg）

1997年顏水龍教授過世時，陳水扁先生亦列名「治喪委員」之一；當時陳水扁擔任台北市長，亦與顏水龍先生是台南縣同鄉（陳總統的老家與下營紅毛厝相距約五公里）。

[陳凱劭]

2006/04/18
總統頒授「大授景星勳章」給多明尼加共和國戈立比歐總裁

http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11754



原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/mk.jpg

[陳凱劭]

2006/04/19

總統接見第四期蒙古檢察官司法研習班學員

http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11761



原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/n6.jpg

[陳凱劭]

2006/04/20

總統接見中國民運人士

http://www.president.gov.tw/php-bin/pre ... ?Rid=11765


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/na.jpg


原圖出處（台灣總統府網頁）：
http://www.president.gov.tw/php-bin/doc ... /0c/ne.jpg

請按右下Next看下一頁